Alemán-Árabe
    ...
    Die Geschäftsführer üben ihre Aufgaben für einen unbefristeten Zeitraum aus. {law}
    يباشر المديرون وظائفهم لمدة غير محددة. {قانون}
    Resultados relevantes
    auf unbestimmte Zeit (adv.)
    لمدة غير محددة
    Er wird befristet im Ausland eingesetzt. {law}
    سيتم توظيفه في الخارج لمدة زمنية محددة. {قانون}
    das Erbbaurecht (n.) , {law}
    الحق في تملك العين لمدة محددة بموجب عقد الإيجار {قانون}
    indefinit (adj.) , {,lang.}
    غير محددة {عامة،لغة}
    die vorübergehend unzulässige Rückkehrentscheidung {law}
    قرار العودة غير جائز لمدة معينة {قانون}
    die unbestimmte Strafe (n.) , {law}
    عقوبة غير محددة {قانون}
    unbestimmter Ausdruck {math.}
    صيغة غير محددة {رياضيات}
    die unbegrenzte Strafe (n.) , {law}
    عقوبة غير محددة {قانون}
    die Indefinitpronomen (n.) , {lang.}
    الضمائر الغير محددة {لغة}
    unspezifische Symptome Pl.
    أعراض غير محددة
    die unendliche Entfernung (n.) , {med.}
    مسافة غير محددة {طب}
    Die Einwilligung gilt unbefristet und ist freiwillig.
    هذه الموافقة طوعية وصالحة لمدة غير محدودة.
    entfristen (v.) , {law}
    مدّ لفترة زمنية غير محددة {قانون}
    statisch unbestimmte Einrichtungen Pl., {Eng.}
    المنشآت غير المحددة إستاتيكيًا {هندسة}
    die Dauer der Gesellschaft ist unbestimmt {econ.}
    مدة الشركة غير محددة {اقتصاد}
    die unbefristete Aufenthaltserlaubnis (n.) , {law}
    رخصة إقامة غير محددة المدة {قانون}
    embolischer Schlaganfall mit nicht bestimmter Emboliequelle {Neurologie}, {med.}
    سكتة دماغية صمية غير محددة المصدر {طب}
    die Entfristung der Sicherungsverwahrung (n.) , {law}
    تمديد الحبس الوقائي لفترة زمنية غير محددة {قانون}
    noch nicht in Betrieb
    لم يباشر حتى تاريخه
    geschäftsführende Direktoren (n.) , Pl., {admin.}
    المديرون التنفيذيون {إدارة}
    Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {law}
    كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    bestimmte und unbestimmte Integralrechnungen Pl., {educ.,math.}
    التكاملات المحددة وغير المحددة {تعليم،رياضيات}
    Fach- und Führungskräfte (n.) , Pl.
    العمال المتخصصون والمديرون التنفيذيون
    Wir suchen jedes Jahr tausende neue Mitarbeitende in über 500 verschiedenen Berufen.
    نحن نبحث سنويًا عن آلاف من الموظفين الجدد ليتقلدّوا مهام وظائفهم من 500 مهنة مختلفة.
    Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so kann die Hauptversammlung der Gesellschaft einen Vorstand ernennen. {law}
    إذا تعدد المديرون، يكون للجمعية العامة للشركة أن تعين مجلس من المديرين. {عقود مصرية}، {قانون}
    Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {law}
    يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
    auf Zeit (adv.)
    لمدة
    zweitägig (adv.)
    لمدة يومين
    zweiwöchig (adj.)
    لمدة أسبوعان