Alemán-Árabe
    ...
    Die Berufung ist bei der Geschäftsstelle des Gerichts eingegangen. {law}
    وحيث ورد الاستئناف لمكتب إدارة الدعوى. {قانون}
    Resultados relevantes
    Der Fall ging daher an das Teilarbeitsgericht und wurde unter Nr. 00 vom Jahr 2020 registriert. {law}
    وحيث وردت الدعوى إلى المحكمة العمالية الجزئية وقيدت برقم 00 لسنة 2020. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Der Kläger in der Hauptklage war jedoch mit diesem Urteil nicht einverstanden und legte dagegen die Berufung Nr. 163 vom Jahr 2020 gemäß dem am 18.08.2020 eingegangenen und registrierten Schriftsatz ein. {law}
    وحيث إن ذلك القضاء المتقدم لم يرتضه المدعي أصليًا فطعن عليه بالاستئناف الرقيم 163 لسنة 2000 بموجب صحيفة وردت وسجلت في 2000/8/18. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Berufungsklage (n.) , {law}
    دعوى الاستئناف {قانون}
    die Anfechtung (n.) , {law}
    استئناف للدعوى {قانون}
    Der Berufungskläger hat einen Schriftsatz mit der Berufungsbegründung vorgelegt und abschließend auf seinen in dem Berufungsantrag enthaltenen Forderungen bestanden. {law}
    وقدم المستأنِف مذكرة شارحة بأسباب الاستئناف صمم في ختامها على طلباته الواردة بصحيفة الاستئناف. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Beklagte erschien vor der Geschäftsstelle des Gerichts {law}
    مثلت المدعى عليها أمام مكتب إدارة الدعوى {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Ombudsstelle der Landesstellle für Gleichbehandlung gegen Diskriminierung
    ديوان المظالم التابع لمكتب الولاية للمساواة ومكافحة التمييز العنصري
    der Anklagesatz (n.) , {law}
    بيانات الدعوى من واقع محضر الدعوى {قانون}
    die Kita-Aufsicht der Sozialbehörde (n.) , {educ.}
    هيئة الرقابة على دور الرعاية النهارية للأطفال التابعة لمكتب الضمان الاجتماعي {تعليم}
    Der Berufungskläger brachte mehrere Gründe vor, etwa Rechtsverletzung, fehlerhafte Rechtsanwendung, sowie Missachtung von in den Unterlagen erwiesenen Tatsachen. {law}
    وحيث ساق المستأنف أسبابًا حاصلها مخالفة القانون، والخطأ في تطبيقه فضلًا عن مخالفة الثابت بالأوراق. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Appellation (n.) , [pl. Appellationen] , {law}
    اِسْتِئْنَافٌ {قانون}
    der Rechtsbehelf (n.) , {law}
    اِسْتِئْنَافٌ {قانون}
    das Wiederaufnahmeverfahren (n.)
    اِسْتِئْنَافٌ
    die Fortführung (n.)
    اِستِئنَاف
    die Wiederaufnahme (n.) , {Verfahren}, {law}
    اِسْتِئْنَافٌ [ج. استئنافات] ، {قانون}
    das Fortsetzen (n.) , {comp.}
    اِسْتِئْنَافٌ {كمبيوتر}
    die Berufung (n.) , [pl. Berufungen] , {law}
    اِسْتِئْنَافٌ [ج. استئنافات] ، {قانون}
    die Fortsetzung (n.) , [pl. Fortsetzungen]
    اِسْتِئْنَافٌ
    der Rekurs (n.) , {Österr.}, {law}
    اِسْتِئْنَافٌ {قانون}
    das Appellationsgericht (n.) , [pl. Appellationsgerichte] , {law}
    محكمة الاستئناف {قانون}
    der Instanzenzug (n.) , {law}
    درجات الاستئناف {قانون}
    KG {Kammergericht}, abbr., {law}
    محكمة الاستئناف {قانون}
    das Beschwerdeverfahren (n.) , {law}
    إجراءات الاستئناف {قانون}
    die Berufungsklage (n.) , {law}
    مقال الاستئناف {المغرب}، {قانون}
    der Kassationshof (n.) , [pl. Kassationshöfe] , {law}
    محكمة الاستئناف {قانون}
    das Berufungsverfahren (n.) , {law}
    إجراءات الاستئناف {قانون}
    die Berufungsklage (n.) , {law}
    مذكرة الاستئناف {قانون}
    die Berufungsklage (n.) , {law}
    صحيفة الاستئناف {قانون}
    der Beschwerdeführer (n.) , [pl. Beschwerdeführer] , {law}
    مقدم الاستئناف {قانون}