Alemán-Árabe
    ...
    Es kommt nicht in Frage
    هذا غير وارد
    das kommt gar nicht in Frage
    هذا غير وارد
    Resultados relevantes
    bei uns kam das nicht infrage
    بالنسبة لنا، كان هذا غير وارد
    unausdenkbar (adj.)
    غير وارد
    woanders (adv.)
    فى غير هذا المكان
    Nein, das geht nicht
    لا، هذا غير ممكن
    Wo denken Sie hin? umgang.
    هذا غَيْرُ مَنْطِقِي
    andernorts (adv.)
    في غير هذا المكان
    Das geht nicht an.
    هذا غير مقبول
    anderweit (adv.)
    في غير هذا المكان
    anderswo (adv.)
    في غير هذا المكان
    anderwärts (adv.)
    في غير هذا المكان
    eigentlich geht das nicht
    في الواقع ، هذا غير ممكن
    Jeder Gesellschafter und jeder andere Interessent ist befugt, während der Geschäftszeiten der Gesellschaft Einsicht in dieses Register zu nehmen. {law}
    ويجوز لكل شريك ولكل ذي مصلحة من غير الشركاء الاطلاع على هذا السجل في ساعات عمل الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
    Diese Übertragung oder Veräußerung in dem im Artikel (00) dieses Vertrags festgelegten Register eingetragen werden muss. {law}
    ويجب إثبات هذا الانتقال أو التصرف بالسجل المعد لذلك المنصوص عليه في المادة (00) من هذا العقد. {وثائق سورية}، {قانون}
    bezeichnet (adj.)
    وَارِدٌ
    eingehend (adj.) , {comp.}
    وَارِدٌ {كمبيوتر}
    enthalten in
    وارد في
    der Eingang (n.) , [pl. Eingänge]
    وَارِدٌ [ج. واردات]
    ankommend (adj.) , {comm.}
    وَارِدٌ {دخول}، {اتصالات}
    vorkommen in
    وارد في
    denkbar (adj.) , [denkbarer ; am denkbarsten ; denkbarer ; denkbare ; denkbares ]
    وَارِدٌ
    der Ankömmling (n.) , [pl. Ankömmlinge]
    وَارِدٌ [ج. واردون]
    vorkommend (adv.)
    وَارِد
    inbound (adj.) , {en.}
    وَارِدٌ
    zuführend (adj.) , {Gefäß}, {med.}
    وَارِدٌ {طب}
    die Eingangsnummer (n.)
    رقم الوارد
    die eingehende E-Mail (n.) , {comp.}
    البريد الوارد {كمبيوتر}
    ein einfallender Strahl
    شعاع وارد
    ein afferenter Nerv (n.) , {med.}
    عصب وارد {طب}