Alemán-Árabe
    Adjektive
    erwähnt
    مَذْكُورٌ
    genannt
    مَذْكُورٌ
    erwähnenswert
    مَذْكُورٌ
    bezeichnet
    مَذْكُورٌ
    wiedergegeben
    مَذْكُورٌ
    aufgeführt
    مذكور
    In Rede stehend
    مذكور
    Noun
    مذكُور اسم مفعول من ذكَرَ   |  مَذْكور صيغة مفعول ذكَرَ
    das Bezeichnete
    الْمَذْكُور
    Resultados relevantes
    obenstehend (adv.) , {law}
    المذكور أعلاه {قانون}
    obenstehend (adv.) , {law}
    المذكور عاليه {قانون}
    obengenannt (adj.)
    مذكور أعلاه
    vorbezeichnet (adj.)
    المذكور أعلاه
    die bibliographische Referenz des Verfassers (n.)
    مراجع المذكور فيها المؤلف
    die oben genannte Person
    الشخص المذكور أعلاه
    unter obiger Telefonnummer
    على رقم الهاتف المذكور بالأعلى
    ungenannt (adj.)
    غير مذكور
    oben erwähnt
    المذكور أعلاه
    vorerwähnt (adv.)
    مذكور سابقًا
    Rechtskraftvermerk am Ende der Entscheidung form., {law}
    تاريخ النفاذ القانوني مذكور في نهاية القرار {قانون}
    die Förderung des vorgenannten Gegenstandes des Unternehmens {econ.}
    الترويج لغرض الشركة المذكور أعلاه {اقتصاد}
    a.a.O. {am angegebenen Ort}, abbr., {law}
    في المكان المذكور {قانون}
    o.a. {oben angeführt}, abbr.
    مذكور أعلاه
    vorstehend genannt (adj.)
    المذكور أعلاه
    vg. {vorgenannt}, abbr.
    المذكور أعلاه
    unerwähnt (adj.)
    غير مذكور
    an die oben genannte Adresse
    على العنوان المذكور أعلاه
    Die Akte des oben erwähnten Arztes weist bis dato keine beruflichen oder verhaltensbezogenen Diziplinarverfahren auf. form., Sing.
    علمًا أن الطبيب المذكور لم يُسجَّل في إضبارته أي عقوبة مهنية أو مسلكية لغاية تاريخه.
    die darüberhinausgehende Nutzung (n.) , {tech.}
    الاستخدام المتجاوز المذكور {تقنية}
    im Kaufvertrag genannt
    مذكور في عقد الشراء
    Die Abtretung oder Übertragung hat gegenüber der Gesellschaft oder Dritten erst dann Wirkung, wenn sie im oben genannten Register eingetragen werden. {law}
    لا يكون للتنازل أو الانتقال أثر في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ قيده في السجل المذكور. {عقود مصرية}، {قانون}