Alemán-Árabe
    ...
    auf jeden Fall
    على كل حال
    Adverb
    allenfalls
    على كل حال
    sowieso
    على كلَ حال
    jedenfalls
    على كلَ حال
    ohnehin
    على كل حال
    immerhin
    على كل حال
    Resultados relevantes
    wie dem auch sei umgang.
    على أي حال
    ohnehin (adv.)
    على أي حال
    wie auch immer
    على أي حال
    ohnedies (adv.)
    على أي حال
    Sei's drum!
    عَلَى أيّ حَال!
    unbedingt (adv.)
    على أيَ حال
    ja, auf jeden Fall
    نعم على أي حال
    klappt sowieso nicht
    لا يعمل على أي حال
    in jedem Fall
    على أية حال
    unberechenbar (adj.)
    لا يوقَف له على حال
    immerhin (adv.)
    على أية حال
    wie auch immer
    على أية حال
    trotzdem danke
    شكرا على أي حال
    danke trotzdem
    شكرا على أي حال
    unvorhersehbar (adj.)
    لا يوقَف له على حال
    Situation, in der keiner gewinnen kann
    وَضْع نِهايته خَسارة على أيّ حال
    und dabei wird es wohl bleiben
    سوف يبقى الحال هكذا على الأرجح
    das Lösungsmittel (n.) , {chem.}
    حالّ {كمياء}
    sogleich (adv.)
    في الحال
    das Verhältnis (n.) , [pl. Verhältnisse]
    حَالٌ [ج. حالات]
    die Sachlage (n.) , [pl. Sachlagen]
    حَالٌ
    immanent (adj.)
    حالّ في
    der Sachverhalt (n.) , [pl. Sachverhalte]
    حَالٌ
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    حَالٌ [ج. حالات]