Alemán-Árabe
    ...
    trotz dessen
    على الرغم من هذا
    Resultados relevantes
    trotz allem
    على الرغم من كل هذا
    dessen ungeachtet
    على الرغم من
    obschon
    على الرغم من
    obgleich
    على الرغم من
    gleichwohl
    على الرغم من
    obzwar
    على الرغم من
    trotzdem
    على الرغم من ذلك
    gleichwohl
    على الرغم من ذلك
    trotz mahnung form.
    على الرغم من التحزير
    nichtsdestoweniger (adv.)
    على الرغم من ذلك
    obgleich
    على رغم من ذلك
    nichtsdestotrotz (adv.)
    على الرغم من ذلك
    trotz vieler Bemühungen
    على الرغم من العديد من الجهود
    trotz wiederholter Mahnungen
    على الرغم من الرسائل التذكيرية المتكررة
    trotz fristgerechter Kündigung
    على الرغم من إنهاء العقد في الوقت المناسب
    Im Januar eines jeden Jahres hat die Gesellschaftsleitung eine Liste mit den in diesem Register enthaltenen Daten an die Verwaltungsbehörde zu senden. {law}
    يجب على إدارة الشركة أن ترسل خلال شهر يناير من كل سنة قائمة تشتمل على البيانات الواردة في هذا السجل إلى الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    im Gegensatz dazu
    على النقيض من هذا
    als solche
    على هذا النحو
    es kommt drauf an
    هذا يتوقف على
    im Gegensatz dazu
    على عكس هذا
    als solcher (adv.)
    على هذا النحو
    als solches (adv.)
    على هذا النحو
    Was sagen Sie dazu?
    ما ردك على هذا؟
    Das zieht bei mir nicht.
    لا ينطلي هذا علي.
    das Diesseits (n.)
    على هذا الجانب
    außerdem
    علاوة على هذا
    folglich (adv.) , {law}
    على هذا الأساس {قانون}
    auf dieser Grundlage
    على هذا الأساس
    die Wahrheit oder Pflicht
    الحقيقة أو تجرؤ على فعل هذا؟