Alemán-Árabe
    ...
    die Anzahl der übertragenen Anteile {econ.}
    عدد الحصص المتنازل عنها {اقتصاد}
    Resultados relevantes
    die Anzahl der Anteile {econ.}
    عدد الحصص {اقتصاد}
    die Anzahl der wöchentlichen Stunden {educ.}
    عدد الحصص أسبوعيًا {تعليم}
    die Verringerung der Anzahl der Geschäftsanteile {econ.}
    إنقاص عدد الحصص {اقتصاد}
    die Anzahl der Anteile, die jedes Gesellschafters besitzt, und der von ihm gezahlte Betrag {law,econ.}
    عدد الحصص التي يملكها كل شريك ومقدار ما دفعه {عقود مصرية}، {قانون،اقتصاد}
    Macht mehr als ein Gesellschafter von diesem Rückkaufsrecht Gebrauch, dann werden die zu verkaufenden Anteile unter ihnen im Verhältnis ihrer jeweiligen Anteile am Gesellschaftskapital aufgeteilt. {law}
    وإذا استعمل حق الاسترداد أكثر من شريك، قسمت الحصص المبيعة بينهم بنسبة حصص كل منهم في رأس مال الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
    Alle Anteile sind Bareinlagen Pl., {law}
    جميع الحصص حصص نقدية {قانون}
    der Erwerber (n.) , [pl. Erwerber] , {law}
    متنازل له {قانون}
    der Abtretungsempfänger (n.) , {law}
    المتنازل إليه {قانون}
    die Unterschrift des abtretenden Gesellschafters {law}
    توقيع الشريك المتنازل {قانون}
    unverzichtbar (adj.)
    لاغنى عنها
    die ausgeschriebene Stelle
    وظيفة معلن عنها
    die ausgeschriebene Position
    الوظيفة المعلن عنها
    aus Gründen, die zu vertreten sind {law}
    لأسبابٍ أنت مسؤول عنها {قانون}
    Hervorgegangene Kinder
    الأولاد التي نتج عنها الزواج
    entarten (v.)
    انْقَلَبَ عن طبيعته وانْحَرفَ عنها
    der Abgleich der gemeldeten Werte (n.) , {econ.}
    مقارنة القيم المبلغ عنها {اقتصاد}
    die Ladung (n.) , [pl. Ladungen] , {comp.}
    الحمولة التي يدفع عنها أجر {كمبيوتر}
    berichtete Sozialkontakte (n.) , Pl.
    العلاقات الاجتماعية المبلغ عنها
    die Initiativbewerbung (n.)
    تقدم لوظيفة دون إعلان عنها
    die zu entlastende Stelle (n.) , {med.}
    المنطقة المراد تخفيف الضغط عنها {طب}
    staubintensive Arbeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أعمال ينشأ عنها غبار كثيف {تقنية}
    die Abrechnungskreis-Nummer (n.)
    رقم الدائرة الصادر عنها مفردات المرتب
    Abr.-Krs {Abrechnungskreis-Nummer}, abbr.
    رقم الدائرة الصادر عنها مفردات المرتب
    die Anteile (n.) , [pl. Anteile] , {econ.}
    حِصَص {اقتصاد}
    das Einsatzkontingent (n.)
    حصص الاستخدام
    Minderheitsanteile (n.) , Pl., {econ.}
    حصص الأقلية {اقتصاد}
    die Flüchtlingsquoten (n.) , Pl.
    حصص اللاجئين
    der Beteiligungserfolg (n.) , {econ.}
    عائدات الحصص {اقتصاد}
    die Abschreibungen auf Beteiligungen (n.) , Pl., {econ.}
    إهلاكات الحصص {اقتصاد}