Alemán-Árabe
    Verb
    شَكَلَ ثلا. متعد، م. بحرف   |  شَكِلَ ثلا. لازم
    formen {formte ; geformt}
    شَكَّلَ
    gestalten {gestaltete ; gestaltet}
    شَكَّلَ
    bilden {bildete ; gebildet}
    شَكَّلَ
    modellieren {modellierte ; modelliert}
    شَكَّلَ
    fassonieren
    شَكَّلَ
    stilisieren {stilisierte ; stilisiert}
    شَكَّلَ
    verformen {verformte ; verformt}
    شَكَّلَ
    zusammenstellen {stellte zusammen / zusammenstellte ; zusammengestellt}
    شَكَّلَ
    konstituieren {konstituierte ; konstituiert}
    شَكَّلَ
    formieren
    شَكَّلَ
    aufbauen {baute auf / aufbaute ; aufgebaut}
    شَكّل
    konfigurieren {elect.}
    شَكَّلَ {كهرباء}
    strukturieren
    شَكَّلَ
    mitprägen
    شَكَّلَ
    stanzen {ind.,met.}
    شكّل {صناعة،المعادن}
    Noun
    شَكْلٌ جمع شَكْلَةٌ   |  شُكْل جمع أشْكَلُ   |  شُكُل جمع شِكال   |  شَكْل جمع شَكْلة   |  شَكَل مصدر شكِلَ   |  شَكِل صيغة فاعل شكِلَ
    die Form [pl. Formen] , {Kunst}, {pol.}
    شَكْلٌ [ج. أشكال] ، {سياسة}
    die Gestalt [pl. Gestalten]
    شَكْلٌ [ج. أشكال]
    das Aussehen
    شَكْلٌ [ج. أشكال]
    die Figur [pl. Figuren]
    شَكْلٌ [ج. أشكال]
    die Art [pl. Arten]
    شَكْلٌ [ج. أشكال]
    die Erscheinung [pl. Erscheinungen]
    شَكْلٌ [ج. أشكال]
    der Pflanzenstab
    شِكل
    die Fasson [pl. Fassons]
    شَكْلٌ [ج. أشكال]
    das Gebilde [pl. Gebilde]
    شَكْلٌ [ج. أشكال]
    das Gefüge [pl. Gefüge]
    شَكْلٌ [ج. أشكال]
    die Tafel [pl. Tafeln]
    شَكْلٌ [ج. أشكال]
    das Shape {comp.}
    شَكْلٌ {كمبيوتر}
    das Schaubild
    الشَّكْلُ‏
    der Umriss [pl. Umrisse]
    شَكْلٌ {هَيْئَة}
    ...
    darstellen
    شَكَّلَ {خطر، مشكلة، تحدي}