Alemán-Árabe

    No se encontró una traducción exacta para
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل.

    Resultados relevantes
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln. (n.) , {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل. {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht entschied, die Widerklage formal anzunehmen. {law}
    حكمت المحكمة بقبول الدعوى المتقابلة شكلًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht hat beschlossen, dass der Kaufvertrag gültig und wirksam ist. {law}
    حكمت المحكمة بصحة ونفاذ عقد البيع {قانون}
    das Ausgangsverfahren (n.) , {law}
    الدعوى الأصلية {قانون}
    die Hauptklage (n.) , {law}
    دعوى أصلية {قانون}
    In der vom Berufungskläger erhobenen Hauptklage. {law}
    في الدعوى الأصلية المرفوعة من المستأنف. {قانون}
    die Rechtshängigkeit (n.) , {law}
    نظر الدعوى أمام المحكمة {قانون}
    Der Fall ging daher an das Teilarbeitsgericht und wurde unter Nr. 00 vom Jahr 2020 registriert. {law}
    وحيث وردت الدعوى إلى المحكمة العمالية الجزئية وقيدت برقم 00 لسنة 2020. {وثائق قانونية}، {قانون}
    der Anklagesatz (n.) , {law}
    بيانات الدعوى من واقع محضر الدعوى {قانون}
    ich fühle mich unwohl
    شعر بعدم الارتياح
    das Misstrauensvotum (n.) , {pol.}
    تَصْوِيتٌ بِعَدَمِ الثّقَة {سياسة}
    das Unzuständigkeitsurteil (n.) , [pl. Unzuständigkeitsurteile] , {law}
    حكم بعدم الصلاحية {قانون}
    die Anordnung zum Verzicht auf Wiederbelebung (n.) , {med.}
    امر بعدم الانعاش {طب}
    verunsichern (v.)
    أشعر بعدم الراحة
    sich unwohl fühlen (v.)
    شعر بعدم الارتياح
    die Anordnung zum Verzicht auf Wiederbel (n.) , {med.}
    أمر بعدم الإنعاش {طب}
    die Gleichgültigkeit vortäuschen (n.)
    التظاهر بعدم الاِكْتِراث
    wegdenken (v.)
    تظاهر بعدم وجود شئ ما
    der Unzustellbarkeitsbericht (n.) , {comp.}
    تقرير بعدم التسليم {كمبيوتر}
    die Non-Compaction-Kardiomyopathie {med.}
    اعتلال العضلة القلبية بعدم الانضغاط {طب}
    schad- und klaglos zu halten {law}
    الالتزام بعدم الإضرار وعدم التذمر {قانون}
    die Mächtigkeit (n.) , {math.}
    أصلية {رياضيات}
    die Originalausfertigungen (n.) , Pl.
    نسخ أصلية
    indigene Völker Pl.
    الشعوب الأصلية
    die Originalpatrone (n.)
    خرطوشة أصلية [ج. خراطيش أصلية]
    die Originalzeugnisse (n.) , Pl.
    الشهادات الأصلية
    die Ausgangszellen (n.) , Pl., {ant.}
    الخلايا الأصلية {تشريح}