Alemán-Árabe
    ...
    Zur Überzeugung des Gerichts {law}
    حسب قناعة المحكمة {قانون}
    Resultados relevantes
    sozialistisches Leistungsprinzip
    من كل حسب قدرته إلى كل حسب حاجته
    die Bedürfnislosigkeit (n.) , [pl. Bedürfnislosigkeiten]
    قَنَاعَةٌ [ج. قناعات]
    die Gewissheit (n.) , [pl. Gewissheiten]
    قَنَاعَةٌ [ج. قناعات]
    das Zufriedensein (n.)
    قَنَاعَةٌ
    die Mäßigkeit (n.) , [pl. Mäßigkeiten]
    قَنَاعَةٌ [ج. قناعات]
    die Genügsamkeit (n.) , [pl. Genügsamkeiten]
    قَنَاعَةٌ [ج. قناعات]
    die Überzeugung (n.) , [pl. Überzeugungen]
    قَنَاعَةٌ [ج. قناعات]
    die Zufriedenheit (n.) , [pl. Zufriedenheiten]
    قَنَاعَةٌ [ج. قناعات]
    eine starke Überzeugung
    قناعة قوية
    persönliche Einstellung (n.)
    قناعة شخصية
    die Rechtsüberzeugung (n.) , {opinio iuris}, {law}
    قناعة قانونية {قانون}
    die politische Überzeugung {pol.}
    قناعة سياسية {سياسة}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    zufolge (prep.)
    حَسْبٌ
    zählen (v.) , {zählte ; gezählt}
    حَسَبَ
    berechnen (v.) , {berechnete ; berechnet}
    حَسِبَ
    beruhend auf
    حَسْبٌ
    ausrechnen (v.) , {rechnete aus / ausrechnete ; ausgerechnet}
    حَسِبَ
    laut (prep.)
    حَسْبٌ
    mit etw. rechnen (v.)
    حَسَبَ
    liquidieren (v.)
    حَسَبَ
    verrechnen (v.)
    حَسَبَ
    rechnen (v.) , {rechnete ; gerechnet}
    حَسَبَ
    vermuten (v.) , {vermutete ; vermutet}
    حَسِبَ
    denken (v.) , {dachte ; gedacht}
    حَسِبَ
    zugutehalten (v.)
    حُسِب لـ
    vorrechnen (v.)
    حَسَبَ