Alemán-Árabe
    Verb
    jdm. auferlegt werden (v.)
    جَعَلَه يَخْضَع لِ
    Resultados relevantes
    unpfändbar (adj.) , {law}
    لا يخضع للرهن {قانون}
    in Behandlung
    يخضع لعلاج
    nicht sozialversicherungspflichtig
    لا يخضع للتأمينات الاجتماعية
    umsatzsteuerpflichtig (adj.)
    يخضع لضريبة القيمة المضافة
    Dieses Arzneimittel unterliegt einer zusätzlichen Überwachung. {med.}
    هذا الدواء يخضع لرقابة إضافية. {طب}
    die Beitragbemessungsgrenze (n.) , {Deutschland}, {econ.}
    الدخل الذي يخضع لضريبتي التأمين الصحي والتقاعدي {اقتصاد}
    Das Mobiltelefon unterliegt als Tatmittel der Einziehung. form., {law}
    يخضع الهاتف الجوَّال للمصادرة باعتباره أداة جريمة. {قانون}
    Das Gehalt unterliegt allen Steuern, Abgaben und sonstigen Abzügen {law}
    يخضع المرتب لكافة الضرائب والرسوم والاستقطاعات الأخرى {قانون}
    Diese Garantie unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.
    يخضع هذا الضمان لقانون جمهورية ألمانيا الاتحادية.
    Dem Beschuldigten werden gemäß § 119 StPO folgende Beschränkungen auferlegt: form., {law}
    يخضع المتهم وفقًا للمادة 119 من قانون الإجراءات الجنائية للقيود التالية: {قانون}
    proliferieren (v.)
    جَعَلَهُ كَثِيرًا
    wirbeln (v.)
    جعله يدوِّم
    jdm. Flügel verleihen
    جَعَلَه يَطِير
    viktimisieren (v.) , {law}
    جعله ضحية {قانون}
    disqualifizieren (v.)
    جعله عاجزًا
    polieren (v.)
    جَعَلَه يَلْمَع
    andicken (v.) , {tech.}
    جَعَلَه سَمِيكًا {تقنية}
    die Viktimisierung (n.)
    جعلة ضحية
    heiser machen (v.)
    جعله أجش
    jdn. herbeilocken (v.)
    جَعَلَهُ يَطْمَع
    tempern (v.) , {tech.}
    جَعَلَه لَيّنا {تقنية}
    jdn. hellhörig machen
    جعله يتنصت
    inertisieren (v.) , {chem.}
    جعله خاملًا {كمياء}
    modernisieren (v.)
    جعله عصريًّا
    verschatten (v.)
    جعله معتمًا
    bagatellisieren (v.)
    جعله تافهًا
    die Sinisierung (n.) , {hist.,lang.}
    جعلُه صينيًّا {تاريخ،لغة}
    verengen (v.)
    جَعَلَه ضَيّقا
    schwabbeln (v.) , {tech.}
    جَعَلَه يَلْمَع {تقنية}