Alemán-Árabe
    Noun
    die Gerichtsverhandlung (n.)
    جلسة المحكمة
    Resultados relevantes
    die Ladung zur Gerichtsverhandlung {law}
    استدعاء إلى جلسة المحكمة {قانون}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Hauptverhandlung (n.) , [pl. Hauptverhandlungen] , {law}
    جَلْسَة [ج. جلسات] ، {قانون}
    die Gerichtssitzung (n.) , [pl. Gerichtssitzungen] , {law}
    جَلْسَة [ج. جلسات] ، {قانون}
    die Gerichtsverhandlung (n.) , [pl. Gerichtsverhandlungen] , {law}
    جَلْسَة [ج. جلسات] ، {قانون}
    die Verhandlung (n.) , [pl. Verhandlungen] , {law}
    جَلْسَة [ج. جلسات] ، {قانون}
    das Treffen (n.) , [pl. Treffen]
    جَلْسَة [ج. جلسات]
    die Sitzung (n.) , [pl. Sitzungen]
    جَلْسَة [ج. جلسات]
    die Session (n.)
    جلسة
    der Rat (n.) , [pl. Räte]
    جَلْسَة
    der Gerichtstermin (n.) , [pl. Gerichtstermine]
    جَلْسَة [ج. جلسات]
    der Prozess (n.) , [pl. Prozesse] , {law}
    جَلْسَة {قانون}
    die Sitzgelegenheit (n.)
    جَلْسَة
    die Runde (n.) , [pl. Runde [Pl. selten]]
    جَلْسَة
    der Sitzungsbericht (n.)
    تقرير الجلسة
    der Morgentreff (n.)
    جلسة صباحية
    die Hauptverhandlung (n.) , [pl. Hauptverhandlungen] , {law}
    جلسة محاكمة {قانون}
    die Güteverhandlung (n.)
    جلسة الصلح
    die Parlamentssitzung (n.) , [pl. Parlamentssitzungen] , {pol.}
    جلسة البرلمان {سياسة}
    die Fotosession (n.)
    جلسة تصوير
    die Terminsbestimmung (n.) , {law}
    تحديد الجلسة {قانون}
    der Kaffeeklatsch (n.) , umgang.
    جلسة النميمة
    der Kutschersitz (n.) , {med.}
    جلسة المدرب {تساعد على التنفس}، {طب}
    die Mediationssitzung (n.)
    جلسة تأملية
    das Sitzungsprotokoll (n.) , [pl. Sitzungsprotokolle]
    محضر الجلسة
    das Plenum (n.) , {pol.}
    جلسة عامة {سياسة}
    die Sitzungsleitung (n.)
    رئاسة الجلسة