Alemán-Árabe
    Adverb
    betriebsbedingt (adv.)
    تتعلق بالشركة
    Resultados relevantes
    betriebsbedingt (adv.)
    تتعلق بالعمل
    berufsrelevant (adj.)
    تتعلق بالوظيفة
    betriebsbedingt (adv.)
    تتعلق بالمؤسسة
    aus Symmetriegründen {comp.}
    لأسباب تتعلق بالتماثل {كمبيوتر}
    aus Kostengründen
    لأسباب تتعلق بالتكلفة
    aus Hygienegründen
    لأسباب تتعلق بالنظافة
    aus Konsistenzgründen
    لأسباب تتعلق بالاتساق
    die Haftungsgründe (n.) , Pl.
    أسباب تتعلق بالمسؤولية
    die Angaben zu Angehörigen (n.) , Pl.
    بیانات تتعلق بالأقارب
    aus versandtechnischen Gründen {transport.}
    لأسباب تتعلق بتكنولوجيا الشحن {نقل}
    aus konservatorischen Gründen
    لأسباب تتعلق بالحفاظ عليها
    aus Ermittlungstaktischen Gründen {law}
    لأسباب تكتيكية تتعلق بالتحقيقات {قانون}
    die Steuer- und Rechtsfragen (n.) , Pl.
    أسئلة تتعلق بالضرائب والقوانين
    aus Datenschutzgründen
    لأسباب تتعلق بحماية البيانات
    aus kapazitätsgründen nicht möglich
    غير ممكنٍ لأسباب تتعلق بالطاقة الاستيعابية
    branchentechnische Vorab-Fragen Pl.
    أسئلة مسبقة تتعلق بالنواحي الفنية للمجال المهني
    Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {law}
    كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft beschuldigt Sie, in Beziehung auf andere Tatsachen, die nicht erweislich wahr sind, behauptet zu haben, welche dieselben verächtlich zu machen geeignet sind. {law}
    تتهمك النيابة العامة بأنك ادعيت حدوث وقائع تتعلق بآخرين لم تثبت صحتها/ لم تقم الحجة على وقوعها بشكلٍ واضح، والتي من المحتمل أن تؤدي إلى تشويه سمعتهم. {قانون}
    die Business-to-Business-Integration (n.) , {comp.}
    تكامل شركة إلى شركة {كمبيوتر}
    die Beteiligung (n.) , [pl. Beteiligungen] , {econ.}
    شَرِكة {اقتصاد}
    die Auflösung der Gesellschaft {econ.}
    حل الشركة {اقتصاد}
    die Compagnie (n.)
    شركة
    das Mutterunternehmen (n.)
    شركة أم
    der Konzern (n.)
    شَرِكة
    das Unternehmen (n.) , [pl. Unternehmen] , {econ.}
    شَرِكة [ج. شركات] ، {اقتصاد}
    in der Firma
    في الشركة
    die Muttergesellschaft (n.) , [pl. Muttergesellschaften] , {econ.}
    الشركة الأم {اقتصاد}
    die Dachgesellschaft (n.) , {econ.}
    الشركة الأم {اقتصاد}
    die Körperschaft (n.) , [pl. Körperschaften] , {econ.}
    شَرِكة [ج. شركات] ، {اقتصاد}