Alemán-Árabe
    Noun
    der PeIlect-Effekt (n.) , {Acous.}
    تأثيرات كروية على سطح السجل {صوتيات}
    Resultados relevantes
    Die Gesellschaftsleitung hat der Verwaltungsbehörde außerdem jede Änderung der Daten des Gesellschafterregisters mitzuteilen. {law}
    كما يتعين على إدارة الشركة أن تقوم بإخطار الجهة الإدارية بأي تغيير قد يطرأ على بيانات سجل الشركاء. {عقود مصرية}، {قانون}
    Im Januar eines jeden Jahres hat die Gesellschaftsleitung eine Liste mit den in diesem Register enthaltenen Daten an die Verwaltungsbehörde zu senden. {law}
    يجب على إدارة الشركة أن ترسل خلال شهر يناير من كل سنة قائمة تشتمل على البيانات الواردة في هذا السجل إلى الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    auf dem Dach
    على السطح
    die Registereinsicht (n.)
    اطلاع على السجل
    oberflächenschonend (adj.)
    لطيف على السطح
    die Penthauswohnung (n.)
    شقة على السطح
    aufschwimmen (v.)
    طفا على السطح
    die Penthousewohnung (n.)
    شقة على السطح
    auf dem Mond
    على سطح القمر
    das Dachatelier (n.)
    استوديو على السطح
    die Wasserung (n.) , form., Sing., {aeron.,Geom.,naut.,tech.,transport.}
    الهبوط على سطح الماء {ملاحة،هندسة،بحرية،تقنية،نقل}
    die Dachlawine (n.)
    سقوط الجليد من على السطح
    die Mondlandung (n.) , {astron.}
    الهبوط على سطح القمر {فضاء وعلوم طيران}
    oberflächenmontiertes Bauelement (n.) , {ind.}
    المكوِّن المثبَّت على السطح {صناعة}
    die Lakune (n.) , {med.}
    إنتفاخ على سطح مساحة {طب}
    bodenbündiger Einbau (n.) , {tech.}
    التركيب على مستوى سطح الأرض {تقنية}
    die Fahrbahnmarkierungen (n.) , Pl., {Auto.,transport.}
    العلامات الموجودة على سطح الطريق {سيارات،نقل}
    die Notwasserung (n.) , {aeron.,Geom.,naut.,tech.,transport.}
    هبوط اضطراري على سطح الماء {ملاحة،هندسة،بحرية،تقنية،نقل}
    das Penthouse (n.) , {Build.}
    شقَّةٌ مبنيّة على سطح بنايَةٍ {بناء}
    das Rückstrahlvermögen (n.) , {astron.,phys.,Scie.}
    قدرة سطح على عكس أشعة {فضاء وعلوم طيران،فزياء،علوم}
    der Aufsatzbecken (n.)
    حوض يُركَّب على سطح أفقي
    kubisch flächenzentrierte Gitter
    شبكات مكعبة تركز على السطح
    externes Fehlerprotokoll auf Mandantenebene {comp.}
    سجل البيانات الخارجية على مستوى المستأجر {كمبيوتر}
    Aufgrund Einsichtnahme in das elektronische Handelsregister {law}
    بعد الاطلاع على السجل التجاري الإلكتروني {قانون}
    der Bootsmann (n.) , {naut.,mil.}
    ضابط الصف المسؤول عن العاملين على سطح السفينة {بحرية،جيش}
    Der Auszug aus dem Bundeszentralregister enthält keine Eintragungen. form., {law}
    لا يحتوي مستخرج السجل المركزي الاتحادي على سوابق جنائية. {قانون}
    ein weißer Fleck auf der Landkarte
    منطقة ما على سطح الأرض لم تتم دراستها علمياً بعد
    Jeder Gesellschafter und jeder andere Interessent ist befugt, während der Geschäftszeiten der Gesellschaft Einsicht in dieses Register zu nehmen. {law}
    ويجوز لكل شريك ولكل ذي مصلحة من غير الشركاء الاطلاع على هذا السجل في ساعات عمل الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Rundheit (n.) , [pl. Rundheiten]
    كُرَويَّة