Alemán-Árabe
    Adverb
    natürlicherweise
    بِحُكْمِ الطَبيعةِ
    naturgemäß
    بِحُكْمِ الطَبيعةِ
    Resultados relevantes
    Wer nicht hören will, muss fühlen!
    اللى مايرضى بحكم موسى يرضى بحكم فرعون! {مثل مصري}
    aufgrund (prep.)
    بِحُكْمِ
    auf Grund (prep.)
    بحُكْم
    gewohnheitsmäßig (adv.)
    بحكم العادة
    naturgemäß (adv.)
    بحكم طبيعته
    aus Erfahrung (adv.)
    بحكم الخبرة
    amtswegig (adv.) , {law}
    بحكم منصبه {قانون}
    von Amts wegen {law}
    بحكم ما يخوله له منصبه {قانون}
    der Elitarismus (n.) , {pol.}
    الإيمان بحكم الصفوة {سياسة}
    die Zwangsversteigerung (n.) , {law}
    بيع الشيء المرهون بحكم {قانون}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {law}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    die Beschaffenheit (n.) , [pl. Beschaffenheiten]
    طَبِيعَةٌ [ج. طبائع]
    der Charakter (n.) , [pl. Charakter]
    طَبِيعَةٌ [ج. طبيعات]
    in der Natur
    في الطبيعة
    die Gemütsart (n.)
    طَبِيعَةٌ
    die Eigenart (n.) , [pl. Eigenarten]
    طَبِيعَةٌ [ج. طبيعات]
    in der freien Natur
    في الطبيعة
    die Mentalität (n.) , [pl. Mentalitäten]
    طَبِيعَةٌ [ج. طبيعات]
    das Wesen (n.)
    طَبِيعَةٌ
    die Anlage (n.) , [pl. Anlagen]
    طَبِيعَةٌ [ج. طبيعات]
    die Natur (n.) , [pl. Naturen] , {Natur}
    طَبِيعَةٌ
    die Doppelnatur (n.)
    طبيعة مزدوجة
    die Unabdingbarkeit (n.)
    الطبيعة الحتمية
    die Frohnatur (n.)
    طبيعة مبهحة
    präventiver Charakter (n.)
    الطبيعة الوقائية
    übermenschlich (adj.)
    ما وراء الطبيعة
    die unberührte Natur (n.) , {ecol.}
    الطبيعة البِكْر {بيئة}