Alemán-Árabe
    ...
    a.B. {auf Befehl}, abbr., {law}
    بناء على الأمر {قانون}
    Resultados relevantes
    es kommt darauf an
    الأمر يتوقف على
    auf Befehl
    على حسب الأمر
    verkraften (v.)
    قوِي على الأمْرِ
    das Auftragsrabatt (n.) , {comp.}
    خصم على أمر المبيعات {كمبيوتر}
    herausbekommen (v.)
    وقف على حقيقة أمر
    mit Hochdruck an etwas arbeiten
    عمل بكثافة على أمر ما
    es geht um Folgendes
    ينطوي الأمر على ما يلي
    Das ist mir völlig Latte.
    الأمر لا يعنيني على الإطلاق.
    beruhend auf
    بناء على
    lt. {laut}, abbr.
    بِنَاءً على
    infolge (prep.)
    بِنَاءًً عَلَى
    laut (adv.)
    بِنَاءً على
    aufgrund (prep.)
    بِنَاءًً عَلَى
    gemäß (prep.)
    بِنَاءًً عَلَى
    der Untersuchungshaftbefehl (n.) , {law}
    أمر بالحبس على ذمة القضية {قانون}
    auf Einladung von
    بناء على دعوة من
    auf Anfrage
    بناء على طلب
    auf Initiative von
    بناء على مبادرة من
    auf Empfehlung von
    بناء على توصية من
    demgemäß (adv.) , {law}
    بناءً على ذلك {قانون}
    folglich (adv.)
    بناءً على ذلك
    daraufhin (adv.)
    بناءً على ذلك
    auf ihr Geheiß
    بُناءً على طلبها
    Dies vorausgeschickt
    بناءً على ذلك
    infolgedessen (adv.)
    بناءً على ذلك
    ergo
    بناء على ذلك
    auf Wunsch von
    بناء على رغبة
    gemäß dem Antrag
    بناء على الطلب
    der Rohbau (n.) , [pl. Rohbauten]
    بناء على الهيكل