Alemán-Árabe
    ...
    bei etwa. landen
    انتهى به الأمر إلى
    Resultados relevantes
    Aus die Maus!
    انتهى الأمر!
    es ist vollbracht
    انتهى الأمر
    gelangen (v.) , {gelangte ; gelangt}
    انتهى إلى
    an die zuständigen Stellen {law}
    إلى من يهمه الأمر {قانون}
    etwas in Ordnung bringen
    أعاد الأمر إلى نصابه
    zur Vorlage bei den zuständigen Stellen {law}
    لتقديمه/ـها إلى من يهمه الأمر {قانون}
    etw. wieder in Schuss bringen umgang.
    أعاد الأمر إلى نصابه
    die Anordnung der Außerlandesbringung {Dublin-Verfahren}, {law}
    الأمر بالإبعاد إلى خارج البالد {قانون}
    die Dringlichkeit des Handels (n.) , {law}
    الحاجة المُلحَّة إلى التعامل مع الأمر {قانون}
    die Anordnung der vorläufigen Auslieferungshaft (n.) , {law}
    أمر بالحبس المؤقت إِلَى حين التسليم {قانون}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    enden (v.) , {endete ; geendet}
    اِنْتَهَى
    beenden (v.) , {beendete ; beendet}
    اِنْتَهَى
    zu Ende gehen
    انتهى
    verfallen (v.) , {verfiel ; verfallen}
    اِنْتَهَى
    ausgehen (v.) , {ging aus / ausging ; ausgegangen}
    اِنْتَهَى
    abschließen (v.) , {schloss ab / schloß ab / abschloss / abschloß ; abgeschlossen}
    اِنْتَهَى
    erlöschen (v.) , {erlosch ; erloschen}
    اِنْتَهَى
    verstreichen (v.) , {vergehen}
    اِنْتَهَى
    etw. abfrühstücken umgang.
    انتهى من
    auslaufen (v.) , {law}
    انتهى مفعوله {قرار أو قانون}، {قانون}
    Zeit abgelaufen
    أنتهى الوقت
    verlöschen (v.)
    انتهى تأثيره
    zur Neige gehen (v.)
    انتهى عن آخره
    das Ende der Diskussion
    انتهى النقاش
    Der Traum ist ausgeträumt.
    الحلم انتهى.
    Wie bist du hier gelandet?
    كيف انتهى بك المطاف هنا
    der Anlauf über Spartransformator ohne Stromunterbrechung (n.) , {elect.}
    بدء تشغيل بمحول آلي ذو دارة تحويل آلي مغلقة {كهرباء}
    bearish und bullisch (adj.) , {econ.}
    متجه إلى النزول ثم إلى الصعود {اقتصاد}