Alemán-Árabe
    ...
    Diese Bescheinigung bezweckt die Bestätigung des Wohnsitzes. form., {law}
    الغرض من منح هذه الشهادة هو إثبات السكن. {قانون}
    Resultados relevantes
    der Wohnungsnachweis (n.)
    إثبات السكن
    die Meldebescheinigung (n.)
    إثبات تسجيل مكان السكن
    die Zeugnisverleihung (n.)
    منح الشهادة
    die Zeugniserteilung (n.)
    منح شهادة
    Das vorliegende Abschlusszeugnis wird nur einmalig ausgestellt. {educ.}
    تُسلّم هذه الشهادة مرة واحدة. {تعليم}
    Diese Bescheinigung ist für immer gültig.
    هذه الشهادة صالحة مدى الحياة.
    Jede Streichung oder Änderung macht diese Bescheinigung ungültig. {law}
    أي شطب أو تغيير يلغي هذه الشهادة. {قانون}
    die Urkunde über die Verleihung des Grades {educ.}
    شهادة منح الدرجة العلمية {تعليم}
    Diese elektronische Bescheinigung wurde von der Staatsanwaltschaft ausgestellt. {law}
    هذه الشهادة الإلكترونية صادرة من دائرة النيابة العامة. {قانون}
    die Verdienstbescheinigung (n.) , {law}
    شهادة إثبات الدخل {قانون}
    der Leistungsschein (n.) , {educ.}
    شهادة إثبات الدراسة {تعليم}
    die Spendenbescheinigung (n.)
    شهادة إثبات التبرع
    der Herkunftsnachweis (n.) , {bank}
    شهادة إثبات المصدر {بنوك}
    Diese Bescheinigung wurde ihm auf seinen Antrag hin zur Vorlage bei Bedarf ausgestellt. {law}
    وسلمت له هذه الشهادة بطلب منه ليستظهر بها عند الحاجة. {وثائق تونسية}، {قانون}
    die Mietzahlungsnachweisbescheinigung (n.) , {law}
    شهادة إثبات دفع الإيجار {قانون}
    der Sprachnachweis (n.) , {educ.}
    شهادة إثبات المستوي اللغوي {تعليم}
    der Ausbildungsnachweis (n.) , {educ.}
    شهادة إثبات التعليم والتدريب {تعليم}
    die Arbeitslosigkeitsbescheinigung (n.)
    شهادة إثبات عدم الشغل
    der Sprachnachweis (n.) , {educ.}
    شهادة إثبات الكفاءة اللغوية {تعليم}
    der Wohnberechtigungsschein (n.)
    شهادة استحقاق سكن
    eine aktuelle Meldebescheinigung (n.)
    شهادة تسجيل مكان السكن حديثة
    die Wohnberechtigungsbescheinigung (n.) , {law}
    شهادة أحقية الحصول على السكن المدعوم {قانون}
    Dieses Zeugnis wurde in einer einzigen Urschrift ausgestellt. Es kann gegebenenfalls kopiert und von den zuständigen Stellen beglaubigt werden. {educ.}
    تُسلَّم هذه الشهادة في أصلٍ واحد، ويمكن عند الحاجة نسخها والمصادقة عليها من طرف السلطات المختصة. {وثائق مغربية}، {تعليم}
    die Gleichstellung Diplomabschluss mit Masterabschluss {educ.}
    معادلة شهادة الدبلوم العالي مع شهادة الماجستير {تعليم}
    dies
    هَذِهِ
    diese {Pronomen}
    هَذِهِ
    diesjährig (adv.)
    هذه السنة
    soeben (adv.)
    في هذه اللَحظة
    zur dieser Sache
    في هذه المسألة