Alemán-Árabe
    Noun
    die Herstellung der Öffentlichkeit (n.) , {law}
    استئناف علنية الجلسة {قانون}
    Resultados relevantes
    die öffentliche Sitzung {pol.}
    جلسة علنية {سياسة}
    die öffentliche Verhandlung (n.) , {law}
    جلسة علنية {قانون}
    eine nicht öffentliche Sitzung {pol.}
    جلسة غير علنية {سياسة}
    die nichtöffentliche Sitzung (n.) , {law}
    جلسة غير علنية {قانون}
    die Berufungsverhandlung (n.) , {law}
    جلسة الاستئناف {قانون}
    Der Berufungskläger hat einen Schriftsatz mit der Berufungsbegründung vorgelegt und abschließend auf seinen in dem Berufungsantrag enthaltenen Forderungen bestanden. {law}
    وقدم المستأنِف مذكرة شارحة بأسباب الاستئناف صمم في ختامها على طلباته الواردة بصحيفة الاستئناف. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Publizität (n.) , [pl. Publizitäten]
    عَلَنِيَّة
    die Öffentlichkeit (n.) , [pl. Öffentlichkeiten]
    عَلَنِيَّة
    die Auktion (n.) , [pl. Auktionen] , {econ.}
    مزاودة علنية {اقتصاد}
    die Versteigerung (n.) , [pl. Versteigerungen] , {econ.}
    مزاودة علنية {اقتصاد}
    die Podiumsdiskussion (n.)
    مُناقَشة جَماعِيَّة عَلَنِيَّة
    die Paneldiskussion (n.)
    مُناقَشة جَماعِيَّة عَلَنِيَّة
    Der Zutritt zu öffentlichen Sitzungen ist stets möglich {law}
    حضور الجلسات العلنية متاحٌ دائمًا {قانون}
    Zutritt zu öffentlichen Sitzungen ist stets möglich. form., {law}
    دخول الجمهور إلى الجلسات العلنية ممكن دائمًا. {قانون}
    das Wiederaufnahmeverfahren (n.)
    اِسْتِئْنَافٌ
    die Appellation (n.) , [pl. Appellationen] , {law}
    اِسْتِئْنَافٌ {قانون}
    die Berufung (n.) , [pl. Berufungen] , {law}
    اِسْتِئْنَافٌ [ج. استئنافات] ، {قانون}
    die Fortsetzung (n.) , [pl. Fortsetzungen]
    اِسْتِئْنَافٌ
    die Wiederaufnahme (n.) , {Verfahren}, {law}
    اِسْتِئْنَافٌ [ج. استئنافات] ، {قانون}
    der Rekurs (n.) , {Österr.}, {law}
    اِسْتِئْنَافٌ {قانون}
    der Rechtsbehelf (n.) , {law}
    اِسْتِئْنَافٌ {قانون}
    die Fortführung (n.)
    اِستِئنَاف
    das Fortsetzen (n.) , {comp.}
    اِسْتِئْنَافٌ {كمبيوتر}
    die Berufungsklage (n.) , {law}
    مذكرة الاستئناف {قانون}
    das Revisionsgericht (n.) , [pl. Revisionsgerichte] , {law}
    محكمة الاستئناف {قانون}
    die Berufungsklage (n.) , {law}
    دعوى الاستئناف {قانون}
    das Berufungsverfahren (n.) , {law}
    إجراءات الاستئناف {قانون}
    der Kassationshof (n.) , [pl. Kassationshöfe] , {law}
    محكمة الاستئناف {قانون}
    die Berufungsklage (n.) , {law}
    مقال الاستئناف {المغرب}، {قانون}