Alemán-Árabe
    ..., feminine
    die Übergabe von Zeigern an die Methoden {comp.}
    تمرير المؤشرات إلى التوابع {كمبيوتر}
    Resultados relevantes
    die Übergabe von Arrays als Zeiger auf Methoden {comp.}
    تمرير المصفوفات كمؤشرات إلى التوابع {كمبيوتر}
    die Zustimmung, Unterzeichnung und Übergabe von Dokumenten {law}
    الموافقة على المستندات وتوقيعها وتسليمها {قانون}
    die Übergabe von Arrays als Argumente an Funktionen {math.}
    تمرير المصفوفات كوسطاء للتوابع {رياضيات}
    die Methoden zur Berechnung von Konstruktionen (n.) , Pl., {Eng.,educ.}
    طرق حساب الهياكل {هندسة،تعليم}
    Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {law}
    يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
    physikalische Methoden zur Untersuchung von Materie Pl., {phys.}
    الطرق الفيزيائية لدراسة المادة {فزياء}
    die wichtigsten Methoden zur Gewinnung von Vliesstoffen {Textile}, Pl.
    أهم الأساليب المتبعة للحصول على الأقمشة غير المنسوجة
    die Methoden für den Entwurf von Textilfabriken {Textile}, Pl., {educ.}
    طرق تصميم المصانع النسيجية {تعليم}
    die Methoden zur Untersuchung und Herstellung von Zellen Pl., {educ.,biol.}
    طرق دراسة الخلايا وتحضيرها {تعليم،أحياء}
    die Übergabe nach Wert und Übergabe nach Adresse {comp.,math.}
    التمرير بالقيمة والتمرير بالعنوان {كمبيوتر،رياضيات}
    Sie besitzen die für die Gründung von Gesellschaften erforderliche Geschäftsfähigkeit {law}
    يتوفر فيهم الأهلية اللازمة لتأسيس الشركة {عقود مصرية}، {قانون}
    Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten {pol.}
    المركز الأوروبي للوقاية من الأمراض {سياسة}
    Die bestimmte Höchstdauer für die Unterbringung in der Sicherungsverwahrung von 10 Jahren wurde aufgehoben, {law}
    تم إلغاء الحد الأقصى للإيداع في الحبس الوقائي البالغ 10 سنوات. {قانون}
    Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet {law}
    قانون الإقامة والعمل واندماج الأجانب داخل الأراضي الاتحادية {قانون}
    Die übrigen Gesellschafter haben das Recht, die von der Abtretung betroffenen Anteile innerhalb eines Monats zurückzukaufen {law}
    ولباقي الشركاء الحق في استرداد الحصص محل التنازل بالشروط ذاتها خلال شهرٍ واحدٍ. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Kultivierungsprinzipien und -methoden und Diagnosestellung von infizierenden Pilzen Pl., {biol.,educ.,med.}
    أسس وطرق زراعة وتشخيص الفطريات الممرضة {أحياء،تعليم،طب}
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {law,econ.}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    der Eintrag von Mikroplastik in die Speisen (n.) , {ecol.}
    دخول المواد البلاستيكية الدقيقة إلى الطعام {بيئة}
    gegen die Tötung von Tieren
    ضد قتل الحيوان
    das Eindringen von Mikroorganismen in die Haut (n.)
    تسلل الكائنات الدقيقة إلى البشرة
    die Vorteile von Gipsmodellen für die Kieferorthopädie Pl., {med.}
    فوائد الأمثلة الجبسية في التقويم {طب الأسنان - وثائق سورية}، {طب}
    Vereinbarung über die Gewährung von Zuwendungen {law}
    اتفاقية بشأن منح التبرعات {قانون}
    die Verträge über die Errichtung von Immobilien (n.) , Pl., {law}
    عقود إنشاء العقارات {قانون}
    die Einforderung von Einzahlungen auf die Stammeinlagen (n.) , {law}
    المطالبة بسداد حصص رأس المال {قانون}
    die Standards für die Genauigkeit von Katastermessungen Pl., {Surv.,educ.}
    معايير دقة الأرصاد المساحية {مساحة،تعليم}
    In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {law}
    وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Verhindert die Vermehrung von geruchsverursachenden Bakterien {biol.}
    يمنع تكاثر البكتيريا المسببة للرائحة {أحياء}
    die Figuren aus der Die-Tribute-von-Panem Pl., {tv.}
    شخصيات مباريات الجوع {تلفزيون}
    die Kosten von etw. sprunghaft steigen lassen
    رفع تكلفة شيء ما بسرعة فائقة