Alemán-Árabe
    Noun, feminine
    die Änderung des Tätigkeitsfelds (n.) , {econ.}
    تعديل مجال النشاط {اقتصاد}
    Resultados relevantes
    die Änderung des Rechtsanwalts
    تغير المحامي
    die Installation und Änderung des Zahnersatzes {med.}
    تركيب وتعديل التعويضات {طب}
    die Vorlage zur Änderung des Gesetzes {law}
    مشروع تعديل قانون {قانون}
    die Änderung der Zeichnungsberechtigten für das Bankkonto des Unternehmens {law}
    تغيير المفوضين بالتوقيع على الحساب المصرفي للشركة {قانون}
    Die Gesellschaftsleitung hat der Verwaltungsbehörde außerdem jede Änderung der Daten des Gesellschafterregisters mitzuteilen. {law}
    كما يتعين على إدارة الشركة أن تقوم بإخطار الجهة الإدارية بأي تغيير قد يطرأ على بيانات سجل الشركاء. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Änderung (n.) , [pl. Änderungen]
    تَعْدِيلٌ [ج. تعديلات]
    die Änderung (n.) , [pl. Änderungen]
    تَبْدِيلٌ [ج. تبديلات]
    die Änderung (n.) , [pl. Änderungen]
    تَحَوُّل
    die Änderung (n.) , [pl. Änderungen]
    تَغْيِيرٌ [ج. تغيرات]
    eine Änderung im Busfahrplan
    تغيير في الجدول الزمني للحافلة
    soziale Änderung {sociol.}
    التغيّر الاجتماعي {علم اجتماع}
    eine umfangreiche Änderung
    تغيير واسع النطاق
    zust. Änderung (n.) , {tech.}
    تغيير إضافي {تقنية}
    eine anstehende Änderung
    التغيير القادم
    die regionale Änderung (n.)
    التحول الإقليمي
    die ausstehende Änderung (n.) , {comp.}
    التغيير المعلق {كمبيوتر}
    eine Änderung vornehmen
    أجرى تغيير
    die Änderung im Versichertenverhältnis (n.) , {insur.}
    تغيير في علاقة الشخص المؤمَّن عليه {تأمين}
    formelle Änderung (n.)
    تغيير رسمي
    die Metadaten-Änderung (n.) , {comp.}
    تغيير بيانات التعريف {كمبيوتر}
    eine drastische Änderung
    تعديل جذري
    die letzte Änderung
    التغيير الأخير
    eine Änderung vornehmen
    إجراء تغيير
    die Änderung der Visualisierung
    تعديل الإظهار المرْئِيّ
    der Zeitpunkt der Änderung
    تاريخ التغيير
    die Änderung der Bewegungsrichtung (n.)
    تغيير اتجاه الحركة
    die Änderung der Koordinaten
    تغيير الإحداثيات
    die Änderung der Rechtslage
    تغير الوضع القانوني
    Änderung der Ausbildungszeit (n.)
    تعديل مدة التدريب