German-Arabic
    ...
    zwei Seiten einer Medaille
    وجهان لعملة واحدة
    related Results
    zwei Seiten derselben Medaille
    وجهين لعملة واحدة
    Übermaß und Untermaß sind zwei Seiten derselben Medaille
    الإفراط والتفريط وجهان لعملة واحدة
    zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
    ضرب عصفورين بحجر واحد
    die Bestimmung der Spuren einer Ebene mit zwei sich kreuzenden Geraden {Eng.}
    تعيين أثري مستو معين بمستقيمين متقاطعين {هندسة}
    die Umsetzung einer elektrischen Schaltung für zwei Lampen in Reihen- und Parallelschaltung {educ.,elect.}
    تنفيذ دائرة توصيل مصباحين على التوالي والتوازي {تعليم،كهرباء}
    Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {law}
    يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
    die Medaille (n.) , [pl. Medaillen]
    وِسَامٌ [ج. أوسمة]
    die Medaille (n.) , [pl. Medaillen]
    مِيدَالْيَةٌ [ج. ميداليات]
    die Goethe-Medaille (n.)
    ميدالية جوته
    die Harnack-Medaille
    ميدالية هارناك
    die Leverhulme-Medaille (n.) , {hist.}
    وسام ليفرهيلم {تاريخ}
    die Helmholtz-Medaille
    وسام هلمهولتز
    die Goethe-Medaille (n.)
    ميدالية معهد جوته
    die Brouwer-Medaille (n.)
    وسام بروير
    die Umsetzung einer elektrischen Schaltung für die Beleuchtung einer Gebäudetreppe {educ.,elect.}
    تنفيذ دائرة إنارة سلم المبنى {تعليم،كهرباء}
    die Isaac-Newton-Medaille (n.) , {phys.}
    وسام إسحاق نيوتن {فزياء}
    die Otto-Hahn-Medaille (n.)
    ميدالية أوتو هان
    die Alvar-Aalto-Medaille (n.)
    ميدالية ألفار آلتو
    die Otto-Warburg-Medaille (n.)
    ميدالية أوتو فاربورغ
    die Max-Delbrück-Medaille (n.)
    ميدالية ماكس دلبروك
    Gelbe Seiten Pl.
    الصفحات الصفراء
    die weißen Seiten (n.) , {in Rechnernetzen}, Pl., {comp.}
    صفحات بيضاء {في ربط الشبكات}، {كمبيوتر}
    in Seiten einteilen {comp.}
    الصفحة {كمبيوتر}
    gefertigte Seiten (n.) , Pl., {tech.}
    الجوانب الجاهزة {تقنية}
    die gegenüberliegenden Seiten (n.) , Pl., {comp.}
    هوامش معكوسة {كمبيوتر}
    beide Seiten
    كلا الجانبين
    angrenzende Seiten (n.) , Pl.
    الصفحات المجاورة
    beide Seiten
    الجَانِبَيْن
    angrenzende Seiten (n.) , Pl.
    الجوانب المجاورة