German-Arabic
    ...
    wohl oder übel
    شئت أم أبيت
    wohl oder übel
    طوعًا أو كرهًا
    related Results
    Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {law}
    العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
    Die Abtretung oder Übertragung hat gegenüber der Gesellschaft oder Dritten erst dann Wirkung, wenn sie im oben genannten Register eingetragen werden. {law}
    لا يكون للتنازل أو الانتقال أثر في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ قيده في السجل المذكور. {عقود مصرية}، {قانون}
    das Übel (n.) , [pl. Übel]
    أَذىً
    das Übel (n.) , [pl. Übel]
    مُصيبة [ج. مصائب]
    übel (adj.) , [übler ; am übelsten ]
    شَرِير
    übel (adj.) , [übler ; am übelsten ]
    سَيِّء
    das Übel (n.) , [pl. Übel]
    نَزْغٌ
    das Übel (n.) , [pl. Übel]
    ضَرَرٌ [ج. أضرار]
    das Übel (n.) , [pl. Übel]
    شَرّ [ج. شرور]
    das Übel (n.) , [pl. Übel]
    سُوءٌ
    übel (adj.) , [übler ; am übelsten ]
    حَقير
    übel (adj.) , [übler ; am übelsten ]
    رَدِيءٌ
    übel (adj.) , [übler ; am übelsten ]
    قَبِيحٌ
    geringerer Übel
    أقل الشرور
    ein Unvermeidliches Übel (n.)
    شرٌ محتوم
    ein unvermeidliches Übel (n.)
    لا بُد مما ليس منه بُد
    das kleinere Übel
    أهون الشرين
    bürokratisches Übel (n.)
    متاعب بيروقراطية
    ein notwendiges Übel
    شرٌ لابُد منه
    Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {law}
    يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
    Ein notwendiges Übel
    شرٌ لا بد منه
    wohl
    رُبَّمَا
    Ja Wohl !
    سمعا وطاعه
    wohl
    من الممكن
    das Wohl (n.)
    شعور بالارتياح
    das Wohl (n.)
    خَيْرٌ [ج. خيرات]
    wohl (adj.)
    بِخَيرٍ
    wohl (adj.)
    على الأرْجَح