German-Arabic
    Noun, neutral
    das während der Ehe hinzugewonnene Vermögen (n.) , form., {law}
    الأموال المكتسبة أثناء الزواج {قانون}
    related Results
    Anschrift der Unterkunft während der Ausbildung
    عنوان الإقامة أثناء التدريب
    das Vermögen der Gesellschaft (n.) , {econ.}
    الذمة المالية للشركة {اقتصاد}
    während der Zeit
    خلال الوقت
    während der Arbeit
    أثناء العمل
    während der Operation
    أثناء العملية
    während der Geburt
    أثناء الولادة
    die Evakuierung während der Pausen (n.)
    الإجلاء خلال فترات الراحة
    die Komplikationen während der Schwangerschaft {med.}
    مضاعفات أثناء فترة الحمل {طب}
    der Urlaub während der Pandemie
    العطلات خلال الجائحة
    Typhus während der Schwangerschaft {med.}
    التيفوئيد أثناء فترة حمل {طب}
    Pflege während der Operation {med.}
    تمريض أثناء الجراحة {وثائق سورية}، {طب}
    die Aufhebung der Ehe {law}
    فسخ الزواج {قانون}
    die Ankündigung der Ehe (n.)
    إعلان عن الزواج
    Vergewaltigung in der Ehe {law}
    الاغتصاب الزوجي {قانون}
    Vergewaltigung in der Ehe {law}
    الاغتصاب في إطار الزوجية {قانون}
    die Zerrüttung der Ehe {law}
    استحالة الحياة الزوجية {قانون}
    vor der Ehe
    قبل الزواج
    die Anfechtung der Ehe (n.) , {law}
    الطعن في الزواج {قانون}
    die Anfechtung der Ehe {law}
    إبطال الزواج {قانون}
    die Aufhebung der Ehe (n.) , {law}
    إبطال الزواج {قانون}
    das Scheitern der Ehe (n.) , {law}
    فشل الزواج {قانون}
    die Zerrüttung der Ehe
    انهيار العلاقـة الزوجيـة
    die Auflösung der Ehe
    فسخ عقد الزواج
    Jeder Gesellschafter und jeder andere Interessent ist befugt, während der Geschäftszeiten der Gesellschaft Einsicht in dieses Register zu nehmen. {law}
    ويجوز لكل شريك ولكل ذي مصلحة من غير الشركاء الاطلاع على هذا السجل في ساعات عمل الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
    im Falle der Zwangsvollstreckung am Vermögen eines insolventen Gründers {econ.}
    في حالة التنفيذ على أموال المؤسس المعسر {وثائق سعودية}، {اقتصاد}
    nach Vollzug der Ehe {law}
    بعد البناء بها {وثائق تونسية}، {قانون}
    kein Zwang in der Ehe
    عدم الاجبار في الزواج
    den Bund der Ehe eingehen (v.)
    تزوّج
    eine zweite kleine (während der Wartezeit widerrufliche) Scheidung (n.) , {law,relig.}
    طلاق ثانٍ بائن بينونة صغرى {قانون،دين}