German-Arabic
    ...
    vor allem an den Wochenenden
    خاصة في عطلة نهاية الأسبوع
    related Results
    vor allem (adv.)
    خَاصَّةً
    vor allem
    فوق كل هذا
    vor allem (adv.)
    أوّلاً
    vor allem {med.}
    قبل كلَ شيء {طب}
    vor allem
    بالأخص
    vor allem (adv.)
    في المقام الأول
    vor allem am morgen
    خصوصاً في الصباح
    vor allem aber
    ولكن قبل كل شيء
    vor allem nachts
    بالأخص عند الليل
    vor allem abends
    خصوصا في المساء
    und vor allem
    وبالأخص
    vor allem in dieser Phase
    خصوصا هذه المرحلة
    vor den Augen
    أمام أعين
    die Zeit vor den Wahlen (n.) , {pol.}
    الوقت السابق للانتخابات {سياسة}
    Schuss vor den Bug
    طلقة إنذار
    Ungarn vor den Magyaren {hist.}
    المجر قبل الفتح الهنغاري {تاريخ}
    der Rechtsanwalt für Auftretung vor den Oberberufungsgerichten (n.) , {law}
    محامٍ بالاستئناف العالي {قانون}
    Den Patienten schützen und seine Sicherheit vor Risiken gewährleisten {med.}
    حماية المريض وتأمين سلامته من المخاطر {طب}
    die Verordnung über den Schutz der Arbeitnehmer/innen vor explosionsfähigen Atmosphären (n.) , {law}
    قانون حماية العمال من الأجواء المتفجرة {قانون}
    Der Berufungskläger brachte mehrere Gründe vor, etwa Rechtsverletzung, fehlerhafte Rechtsanwendung, sowie Missachtung von in den Unterlagen erwiesenen Tatsachen. {law}
    وحيث ساق المستأنف أسبابًا حاصلها مخالفة القانون، والخطأ في تطبيقه فضلًا عن مخالفة الثابت بالأوراق. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Wir suchen Zuflucht bei Allah vor dem Übel unserer eigenen Seelen und von den Folgen unserer schlechten Taten. {relig.}
    ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا. {دين}
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {law}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    zu allem Überfluss
    زاد الطين بلة
    zu allem Überfluss umgang.
    علاوة على كل شيء
    trotz allem
    على الرغم من كل هذا
    alles in allem
    يمكن القول إجمالا
    alles in allem
    مختصر الكلام
    alles in allem
    خلاصة القول
    alles in allem
    الكل في الكل