German-Arabic
    ...
    von sich aus
    من تلقاء نفسة
    related Results
    sich zusammensetzen aus (v.)
    يتكون من
    sich ergeben aus (v.)
    نتج عن
    sich zusammensetzen aus (v.) , form.
    تكوّن من
    sich zusammensetzen aus (v.)
    تألّف من
    von Hause aus umgang.
    من يومه
    von dort aus
    من هناك
    von mir aus umgang.
    معنديش مانع
    von mir aus
    ليس لدي مانع
    von zu Hause aus
    من البيت
    von zu Hause aus
    من المنزل
    von Hause aus umgang.
    من الأساس
    von Natur aus
    بطبيعتها
    sich aus etw. heraushalten
    لا يتدخل في
    setzt sich zusammen aus
    تتألف من
    etwas zahlt sich aus
    شيء ما يؤتي ثماره
    von Natur aus talentiert (adj.)
    موهوب بشكل طبيعي
    sich aus dem Staube machen (v.)
    فَرَّ
    sich aus dem Geschäft zurückziehen
    انسحب من الأعمال التجارية
    sich aus dem Staube machen (v.)
    هَرَبَ
    sich aus dem Staub machen (v.) , umgang.
    شمع الخيط
    sich aus dem Staub machen (v.) , umgang.
    فر
    sich aus dem Staub machen (v.) , umgang.
    هرب
    die Überleitung von Schulden aus Finanzierungstätigkeiten (n.) , {econ.}
    تحويل الديون الناتجة عن الأنشطة التمويلية {اقتصاد}
    das Abrufen von Daten aus Tabellen (n.) , {comp.}
    سحب المعطيات من الجداول {كمبيوتر}
    das Design von Stoffen aus Köperbindung {Textile}, {educ.}
    تصميم الأقمشة المشتقة من المبرد {وثائق سورية}، {تعليم}
    der Entzug von Angaben aus den Tabellen {comp.}
    سحب المعطيات من الجداول {كمبيوتر}
    die Annahme von Einlagen aus dem Ausland (n.) , {bank}
    قبول الودائع من الخارج {بنوك}
    Einzahlungen aus dem Verkauf von Wertpapieren (n.) , Pl., {econ.}
    عوائد بيع الأوراق المالية {اقتصاد}
    Einzahlungen aus der Aufnahme von Finanzschulden (n.) , Pl., {econ.}
    العائدات النقدية من الحصول على الديون المالية {اقتصاد}