German-Arabic
    ...
    vertraglich etwas vereinbaren
    الاتفاق تعاقدياً على شيء
    related Results
    etwas vereinbaren (v.)
    تَعَاهَدَ
    vertraglich (adj.)
    تَعَاهُدِي
    vertraglich (adj.)
    تَعَاقُدِيّ
    vertraglich zugesichert (adj.) , {law}
    مضمون تعاقديًا {قانون}
    vereinbaren (v.) , {vereinbarte ; vereinbart}
    تَفَاهَمَ
    vereinbaren (v.) , {vereinbarte ; vereinbart}
    اِتَّفَقَ
    vereinbaren (v.)
    حدد
    die vertraglich festgelegte Kündigungsfrist (n.) , {law}
    مهلة إخطار الإنهاء المنصوص عليها في العقد {قانون}
    vertraglich vereinbarter Anteil (n.) , {,law}
    الحصة المتفق عليها تعاقديًا {عامة،قانون}
    vertraglich vereinbarte Artikel (n.) , Pl., {law}
    الأصناف المتعاقد عليها {قانون}
    vertraglich festgelegte Kündigungsfrist (n.) , {law}
    مهلة الإخطار المنصوص عليها في العقد {قانون}
    einen Termin vereinbaren
    حجز موعد
    einen Termin vereinbaren
    رتب موعد
    einen Termin vereinbaren
    رتب ميعاد
    einen Termin vereinbaren
    حدد موعد
    das Vereinbaren von Arztterminen (n.)
    تحديد المواعيد مع الأطباء
    die Erbringung der vertraglich vereinbarten Leistungen (n.)
    تقديم الخدمات المُتفق عليها في التعاقد
    etwas/über etwas mit jemadem beratschlagen (v.)
    تَشَاوَرَ مَعَ فُلَانٍ حَوْلَ مسألة ما
    etwas gibt jemandem/etwas den Rest
    يقضي على البقية الباقية
    etwas/jemanden für/als etwas erachten (v.)
    قَدّرَهُ كـ
    ich möchte einen Termin vereinbaren
    اريد موعد
    etwas bietet sich für etwas an (v.)
    يَبدو خيَارًا مُنَاسِبًا
    etwas bringt etwas zum Erliegen
    جَعَلَهُ خَارِجَ نِطَاقِ الخِدْمَة لِفَتْرَةٍ مُعَيّنَة
    etwas bietet sich für etwas an (v.)
    يبدو له الأمر منطقيًّا
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    فرّق بين
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    etwas verhält sich zu etwas {math.}
    تَنَاسَب، أَظْهَرَ نِسْبَة مَع مُعَامِل آَخَر {رياضيات}
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    Okey, dann können wir wohl mit den Rechtsanwälten vereinbaren, um alles abzuschaffen
    تمام، فينا نحكي مع المحامين نلغي كلشي.