German-Arabic
    ...
    rechtswidrig eine fremde Sache beschädigt oder zerstört zu haben {law}
    الإضرار بأغراض مملوكة للغير أو تخريبها بما ينافي القانون {قانون}
    related Results
    Haben Sie einmal eine Thrombose oder eine Lungenarterienembolie durchgemacht? {med.}
    هل سبق أن أُصبت بتجلط الدم أو انسداد الشريان الرئوي؟ {طب}
    Sind mindestens eine/r deiner deine Eltern oder Großeltern in Deutschland geboren, bzw. haben diese die deutsche Staatsangehörigkeit?
    هل وُلِدَ أحد من والدَيك أو من جدودك في ألمانيا أو هل يحمل أحدهم الجنسية الألمانية؟
    über eine Sache schlafen
    تروى ليلة قبل البت في شيء {التفكير}
    auf die eine oder andere Art
    بأي طريقة كانت
    auf die eine oder andere Weise
    بشكل أو بآخر
    Haben Sie eine Waffenerlaubnis?
    هل لديك ترخيص سلاح؟
    eine lange Tradition haben
    لديه تقليد طويل
    eine dicke Haut haben
    متبلِّد الإحساس
    die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
    eine andere Person in sexueller bestimmter Weise körperlich berührt und dadurch belästigt zu haben {law}
    لمس شخص آخر جسديا وبطريقة ذات طابع جنسي متسببا في مضايقة جنسية له {قانون}
    Eine Ehe kann nur durch richterliche Entscheidung auf Antrag eines oder beider Ehegatten geschieden werden. {law}
    لا يمكن حل الزواج إلا بقرار قضائي بناءً على طلب أحد الزوجين أو كليهما. {قانون}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {law}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    zerstört (adj.)
    مُهَدَّمٌ
    zerstört (adj.)
    مُحَطَّمٌ
    rechtswidrig (adj.) , [rechtswidriger ; am rechtswidrigsten ] , {law}
    ضد القانون {قانون}
    rechtswidrig (adj.) , [rechtswidriger ; am rechtswidrigsten ] , {law}
    غير قانوني {قانون}
    rechtswidrig (adj.) , [rechtswidriger ; am rechtswidrigsten ] , {law}
    مخالف للقانون {قانون}
    rechtswidrig (adj.) , [rechtswidriger ; am rechtswidrigsten ] , form., {law}
    غير مشروعٍ {قانون}
    zerstört (adj.)
    مُدَمَّرٌ
    völlig zerstört (adj.)
    دمر تماما
    beschädigt (adj.)
    مَعيُوب
    beschädigt (adj.) , [beschädigter ; am beschädigtsten ]
    تَالِفٌ
    beschädigt (adj.) , [beschädigter ; am beschädigtsten ]
    مُتَضَرِّرٌ
    beschädigt (adj.) , [beschädigter ; am beschädigtsten ]
    مَعْطُوبٌ
    stark beschädigt (adj.)
    تضرر بشكل كبير
    Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {law}
    العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
    Die Abtretung oder Übertragung hat gegenüber der Gesellschaft oder Dritten erst dann Wirkung, wenn sie im oben genannten Register eingetragen werden. {law}
    لا يكون للتنازل أو الانتقال أثر في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ قيده في السجل المذكور. {عقود مصرية}، {قانون}
    der Fremde (n.)
    غَرِيبٌ [ج. غرباء]
    die Fremde (n.)
    غُرْبَةٌ