German-Arabic
    ...
    oder Ähnliches
    أو ماشابه
    oder Ähnliches
    أو ما شابه ذلك
    related Results
    oder so ähnliches
    أو ماشابه
    und ähnliches
    وما في حكم ذلك
    ähnliches Absatzvolumen {econ.}
    حجم المبيعات المماثل {اقتصاد}
    so was Ähnliches
    شيء من هذا القبيل
    so etwas Ähnliches
    شيء من هذا القبيل
    Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {law}
    العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
    Die Abtretung oder Übertragung hat gegenüber der Gesellschaft oder Dritten erst dann Wirkung, wenn sie im oben genannten Register eingetragen werden. {law}
    لا يكون للتنازل أو الانتقال أثر في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ قيده في السجل المذكور. {عقود مصرية}، {قانون}
    Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {law}
    يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
    so oder so
    من هذا أو ذاك القبيل
    oder
    أَمْ
    oder?
    أليس كذلك؟
    oder?
    أليس كذلك
    oder {Konjunktion}
    أو
    so oder so
    هيك او هيك
    Stimmt oder ?
    اليس كذالك
    entweder … oder
    بطريقة أو بأخرى
    entweder so oder so umgang.
    يااما هيك او هيك {سوريا}
    entweder ... oder
    إما ، أو
    oder ähnlich
    أو ما شابه ذلك
    entweder oder umgang.
    يااما هيك أو هيك {سوريا}
    geheim oder offen {relig.}
    سرا وعلانية {دين}
    die Religions- oder Weltanschauungsgemeinschaft (n.) , {relig.}
    طائفة دينية أو عقائدية {دين}
    zusammen oder getrennt
    معا أو بشكل منفصل
    Märtyrertod oder Sieg
    الشهادة أو النصر
    dieses oder jenes
    هذا أو ذاك
    zusammen oder getrennt
    سويا أم منفصلين
    Süßes oder Saures
    حلوة أو حامضة
    morgens oder abends
    في الصباح أو المساء