German-Arabic
    ...
    nach der Rechtsprechung des Senats {law}
    وفقًا للسوابق القضائية لمجلس الشيوخ {قانون}
    related Results
    nach ständiger Rechtsprechung des Bundes-verfassungsgerichts {law}
    وفقًا للسوابق القضائية المعمول بها في المحكمة الدستورية الاتحادية {قانون}
    die Allgemeinverfügung des Senats (n.)
    المرسوم العام لمجلس الشيوخ
    das Abweichen der Achse des Auges nach außen (n.) , {med.}
    انحراف محور العين للخارج {طب}
    die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte (n.) , {law}
    السوابق القضائية للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان {قانون}
    die Liste der Länder nach historischer Entwicklung des Bruttoinlandsprodukts {econ.}
    قائمة الدول حسب الناتج الإجمالي المحلي الاسمي الماضي والمتوقع {اقتصاد}
    der Widerstreit der Rechtsprechung (n.) , {law}
    تنازع الاختصاص {قانون}
    die Liste der Länder nach historischer Entwicklung des Bruttoinlandsprodukts pro Kopf {econ.}
    الناتج الإجمالي المحلي الإسمي الماضي والمتوقع للدول للفرد {اقتصاد}
    unter der nationalen Rechtsprechung eines Staates {ecol.}
    تحت السيادة الوطنية لدولة {بيئة}
    Nach Einsichtnahme in die Unterlagen, Anhörung der Verhandlung und der Beratung: {law}
    بعد الاطلاع على الأوراق وسماع المرافعة والمداولة: {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Senats- und Bezirksverwaltung (n.)
    إدارة مجلس الشيوخ والإدارة المحلية
    nach Verordnung des Arztes {,med.}
    بأمر الطبيب {عامة،طب}
    Nach § 22 Abs.2 des Landesgebührengesetzes
    وعملا بالمادة ٢٢ بالفقرة ٢
    Nach Beendigung des 2. Weltkriegs
    بعد نهاية الحرب العالمية الثانية
    je nach Lage des Falls
    حسب الأحوال
    Nach Wegfall des Zweckes
    بعد انتهاء الغرض
    das nach Rechtskraft des Urteils (n.) , form., {law}
    بعد اكتساب الحكم الدرجة القطعية {قانون}
    nach Ermessen des Therapeuten {med.}
    وفق رؤية المعالج {طب}
    nach Angabe des Herstellers
    وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة
    nach dem Willen des Patienten
    وفقا لإرادة للمريض
    je nach Lage des Falles / Falls (adv.)
    حَسب الظُّروف
    nach den Feststellungen des Anlassurteils {law}
    وفقًا للنتائج التي خلص إليها الحكم {قانون}
    nach dem Grad des Unterliegens {econ.}
    على حسب نسبة الخسارة {اقتصاد}
    nach dem Vorbringen des Klägers {law}
    حسبما طلب المُّدعى عليه {قانون}
    nach Beginn des Zweiten Weltkrieges
    بعد بداية الحرب العالمية الثانية
    Nach Einsichtnahme ins Protokoll des Prüfungsausschusses {educ.}
    بعد الاطلاع على محضر لجنة المداولات {وثائق مغربية}، {تعليم}
    die Strafverfolgung nach den Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats (n.) , {law}
    الملاحقة القانونية وفقا لقانون الدولة العضو {قانون}
    die allgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes
    النظرية العامة للتوظيف والفائدة والنقد
    die Anatomie der Knochen des Schultergürtels und des Arms {educ.,med.}
    تشريح عظام الحزام الكتفي والذراع {تعليم،طب}
    die Einziehung des Erlöses aus der Notveräußerung des Fahrzeuges {law}
    مصادرة عائدات البيع الاضطراري للسيارة الملاكي {قانون}