German-Arabic
    ...
    mpingement-Zeichen nach Neer und Hawkins Pl., {med.}
    علامات انحشار مفصل الكتف حسب نير وهوكينز {طب}
    related Results
    Zeichen- und Änderungsbefehle (n.) , Pl., {Eng.,comp.}
    أوامر الرسم والتعديل {هندسة،كمبيوتر}
    rechtsextreme Symbole und Zeichen {pol.}
    رمزية فاشية {سياسة}
    die Übergabe nach Wert und Übergabe nach Adresse {comp.,math.}
    التمرير بالقيمة والتمرير بالعنوان {كمبيوتر،رياضيات}
    nach und nach
    بشكل تدريجي
    nach und nach umgang.
    بِبُطْء
    nach und nach (adv.)
    شيئًا فشيئًا
    nach Lust und Laune umgang.
    وفقا للحالة المزاجية
    nach Lust und Laune umgang.
    حسب المزاج
    je nach Boden- und Klimabedingungen {agr.}
    تبعًا لظروف التربة والمناخ {زراعة}
    nach rechts und links
    يَمنة ويَسرة
    nach rechts und links
    يمينا وشمالا
    nach Angebot und Nachfrage
    حسب العرض والطلب
    die Anpassungen nach Rechnungsstellung und Debitorenanpassungen (n.) , Pl., {comp.}
    عمليات التسوية بعد الفاتورة والخاصة بالحسابات المدينة {كمبيوتر}
    nach bestem Wissen und Gewissen {law}
    على أعلى قدر من المعرفة وحسن النية {قانون}
    nach bestem Wissen und Gewissen {law}
    حسب علمي وضميري {قانون}
    die Nachfrage nach gesundheitsbezogenen Leistungen und Produkten (n.)
    الطلب على الخدمات والمنتجات الصحية
    die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen machen {law}
    الإدلاء بالبيانات بكل دقة وصدق {قانون}
    Angaben nach bestem Wissen und Gewissen machen {law}
    قدم بيانات صحيحة و كاملة لحد علمي {قانون}
    nach eingehender Überprüfung der Sach- und Rechtslage
    بعد فحص دقيق للحالة القانونية والمادية
    Liste von Staaten und Territorien nach Fläche
    قائمة الدول والتبعيات حسب المساحة
    Alles läuft nach dem Prinzip "Leistung und Gegenleistung"
    كله ماشي بمبدأ "شيّلني وأشيّلك"
    diese Abschrift wurde ausgestellt und dem Antragsteller nach Entrichtung der Gebühren ausgehändigt. {law}
    حُررت هذه الصورة طبق الأصل وسلمت للطالب بعد سداد الرسوم. {قانون}
    Kontaminierte Handschuhe nach Gebrauch gemäß den geltenden Gesetzen und der guten Laborpraxis entsorgen. {med.}
    احرص على التخلص من القفازات الملوثة بعد استخدامها وفقًا للقوانين السارية وبحسب أفضل الممارسات المعملية. {طب}
    Nach Einsichtnahme in die Unterlagen, Anhörung der Verhandlung und der Beratung: {law}
    بعد الاطلاع على الأوراق وسماع المرافعة والمداولة: {وثائق قانونية}، {قانون}
    Nach wackliger Woche geben Öl-Preise erneut nach
    النفط يعود للتراجع بعد أسبوعٍ متقلب
    Was nach Ansicht des Berufungsklägers dazu führen müsste, das Urteil aufzuheben und seinen Forderungen in einem neuen Urteil zu entsprechen. {law}
    مما يستوجب، من وجهة نظر المستأنف، إلغاء الحكم والقضاء مجددًا بطلباته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    und mit großer Traurigkeit und Trauer trauere ich um meinen Vater, meine Geliebte und meine Seele
    وببالغ الحزن والأسى أنعى وفاة أبي وحبيبي وروحي
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {law,econ.}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    das Zeichen (n.) , [pl. Zeichen]
    دَلِيل [ج. أدلة]