German-Arabic
    ...
    je nach den Möglichkeiten
    حسب الامكانيات المتاحة
    related Results
    nach den Schwierigkeiten
    بعد عناء
    der Übergang nach den Umwandlungsgesetz {law}
    تحويل وفقًا لقانون إعادة تنظيم الشركات {قانون}
    nach den Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung
    وفقا لمبادئ المحاسبة السليمة
    nach den Feststellungen des Anlassurteils {law}
    وفقًا للنتائج التي خلص إليها الحكم {قانون}
    die Strafverfolgung nach den Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats (n.) , {law}
    الملاحقة القانونية وفقا لقانون الدولة العضو {قانون}
    nach der Ablieferung durch den Verkäufer
    بعد التسليم من قبل البائع
    Da muss man den Gang nach Canossa antreten!
    جالك الموت يا تارك الصلاة! {مثل مصري}
    Die Suche nach den Henkern von ASAD. {,pol.}
    البحث عن جلادي الأسد. {عامة،سياسة}
    Kontaminierte Handschuhe nach Gebrauch gemäß den geltenden Gesetzen und der guten Laborpraxis entsorgen. {med.}
    احرص على التخلص من القفازات الملوثة بعد استخدامها وفقًا للقوانين السارية وبحسب أفضل الممارسات المعملية. {طب}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {law}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    Nach wackliger Woche geben Öl-Preise erneut nach
    النفط يعود للتراجع بعد أسبوعٍ متقلب
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {law}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    einzigartige Möglichkeiten (n.) , Pl.
    فرَص فريدة
    alle Möglichkeiten
    جميع الاحتمالات
    mehrere Möglichkeiten
    عدة احتمالات
    verschiedene Möglichkeiten Pl.
    إمكانيات مختلفة
    einzigartige Möglichkeiten (n.) , Pl.
    إمكانيات فريدة
    andere Möglichkeiten Pl.
    خيارات أخرى
    mehr Möglichkeiten
    المزيد من الفرص
    rundfunktechnische Möglichkeiten (n.) , Pl., {tech.}
    إمكانيات البث التقنية {تقنية}
    verfügbare Möglichkeiten Pl.
    الخيارات المتوفرة
    Mehr Möglichkeiten {comp.}
    إجراء المزيد {كمبيوتر}
    viele Möglichkeiten Pl.
    الكثير من الاحتمالات
    gewisse Möglichkeiten (n.) , Pl.
    إمكانيات معيَّنة
    verschiedene Möglichkeiten Pl.
    العديد من الاحتمالات
    verschiedene Möglichkeiten Pl.
    احتمالات مختلفة
    die Möglichkeiten der Integration Pl.
    إمكانيات الاندماج
    die Möglichkeiten zur Registrierung Pl.
    إمكانيات التسجيل
    die Möglichkeiten zur Finanzierung
    سبل التمويل