German-Arabic
    ...
    jdn. von der Verantwortung entbinden
    أعفى شخص من المسئولية
    related Results
    die Befreiung von der Verantwortung (n.)
    إخلاء من المسئولية
    jdn. zur Verantwortung ziehen
    حمل شخص المسؤولية
    ihn von seinen Ämtern entbinden
    أعفاه من مناصبه
    In gemeinsamer Verantwortung von
    تحت مسؤولية مشتركة بين
    unter der Verantwortung form.
    تحت مسؤولية
    der Verantwortung nachkommen
    نهض بمسؤولية
    sich der Verantwortung entziehen
    تنصل من المسئوليه
    die Flucht aus der Verantwortung {pol.}
    هروب من المسؤولية {سياسة}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    jdn. von etw. abraten
    نصح شخصًا ما بألا يفعل شيئًا
    jdn. von etw. ablenken {admin.}
    صرف انتباه شخص ما عن عمله {إدارة}
    jdn. von etw. ablenken
    تحويل انتباه شخص ما إلى شيء آخر
    jdn. von oben herab ansehen
    نظر إليه من فوق إلى تحت
    jdn. von oben herab ansehen
    تَعَالى عليه
    jdn. von oben herab ansehen
    ازدرى شخصًا
    jdn. von oben herab ansehen
    احتقر شخصًا
    Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {law}
    يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
    Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {law}
    كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    jdn. an der Nase herumführen umgang.
    اشتغل شخص {مصر}
    jdn. an der Nase herumführen umgang.
    تلاعب بـ
    jdn. an der Nase herumführen umgang.
    زاول شخص {مصر}
    jdn. in der Hand haben
    سيطر على فلان
    jdn. in der Hand haben
    حطّه في جيبه {تعبير مصري}
    jdn. in der Hand haben
    له تأثيرٌ عليه
    jdn. aus der Reserve locken
    استفز
    jdn. aus der Reserve locken
    استدرج
    jdn. aus der Bahn werfen
    حرف عن الاتجاه الصحيح
    die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {econ.}
    التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
    entbinden (v.) , {entband ; entbunden}
    أَطْلَقَ