German-Arabic
    ...
    in Bezug auf die Bevölkerung
    من حيث عدد السكان
    related Results
    in Bezug auf die Schule
    فيما يخص المدرسة
    In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {law}
    وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    in Bezug auf
    بخصوص
    in Bezug auf
    فيما يتعلق
    in Bezug auf
    فيما يتعلَّق بـ
    im Bezug auf
    فيما يتعلَّق بـ
    in Bezug auf
    اعتماداً على
    im Bezug auf
    فيما يخص
    in Bezug auf
    بالإشارة إلى
    in Bezug auf
    بالنظر إلى
    Bezug nehmend auf (prep.)
    فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِ
    Bezug nehmend auf (prep.)
    بالإحالة إلى
    Bezug nehmend auf (prep.)
    بِالنّسْبَةِ إلى
    mit Bezug auf
    مع الإشارة إلى
    in Bezug auf den o.g. Gegenstand
    بالإشارة إلى الموضوع عاليه
    auf etw. Bezug nehmen
    أشار إلى
    eine Kopie des Schreibens in Bezug auf den Gewinn des Wettbewerbs (n.) , {law}
    صورة من خطاب ترسية المنافسة {قانون}
    Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    Die Gesellschaft darf auf jegliche Art und Weise mit anderen Gesellschaften und Dritten zusammenarbeiten, die ähnliche Tätigkeiten ausüben. {law}
    يجوز للشركة أن تشترك بأي وجهٍ من الوجوه مع الشركات وغيرها، التي تزاول أعمالًا شبيهة بأعمالها. {عقود مصرية}، {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft beschuldigt Sie, in Beziehung auf andere Tatsachen, die nicht erweislich wahr sind, behauptet zu haben, welche dieselben verächtlich zu machen geeignet sind. {law}
    تتهمك النيابة العامة بأنك ادعيت حدوث وقائع تتعلق بآخرين لم تثبت صحتها/ لم تقم الحجة على وقوعها بشكلٍ واضح، والتي من المحتمل أن تؤدي إلى تشويه سمعتهم. {قانون}
    Unterschrift der Person, auf die der Anteil auf dem Weg der Erbschaft oder per Testament übertragen wurde. {law}
    توقيع من آلت إليه الحصة بالإرت أو الوصية. {عقود مصرية}، {قانون}
    auf die Sprünge
    على أهبة الاستعداد
    auf die Probe {gestellt}
    على المحك
    auf die Schnelle umgang.
    بِسُرْعَة
    auf die Schnelle umgang.
    على عجلة
    auf die Zeit
    لِفَتْرَة
    auf die Dauer
    على المدى الطويل
    auf die Minute
    بالدقيقة
    die Vorbereitung auf die Fachsprachprüfung {educ.}
    التحضير لاختبار اللغة التخصصية {تعليم}