German-Arabic
    ...
    im Beisein von Zeugen {law}
    بمحضرٍ من الشهود {قانون}
    im Beisein von Zeugen {law}
    في حضور الشهود {قانون}
    related Results
    im Beisein von
    في مَجْلِسِهِ
    im Beisein von
    في حَضْرَتِهِ
    von etw. zeugen (v.)
    وَثَّقَ
    von etw. zeugen (v.)
    أثْبَتَ
    das Gesetz zum Schutz von Opfern und Zeugen (n.) , {law}
    قانون حماية الشهود والضحايا {قانون}
    das Beisein (n.)
    حُضُورٌ
    das Beisein (n.)
    تَوَاجُدٌ
    im Beisein (adv.) , {[+Gen.] ... seiner Kinder}
    بحضور
    im Beisein des Kunden
    في حضور العميل
    zeugen (v.) , {zeugte ; gezeugt}
    أَنْجَبَ
    Zeugen Jehovas {Person.}
    شهود يهوه {أسم شخص}
    Zeugen suchen {law}
    بحث عن الشهود {قانون}
    für j-n zeugen (v.)
    شَهِدَ
    gegen j-n zeugen (v.)
    شهد ضدَ
    die Zeugen befragen {law}
    سؤال الشهود {قانون}
    der Bekundung des Zeugen (n.) , {law}
    أقوال الشاهد {قانون}
    der Einsatzbericht des Zeugen (n.) , {law}
    تقرير الشاهد العملية {قانون}
    die Bezeugung des Zeugen {law}
    إفادة الشاهد {قانون}
    die Geschichte der Zeugen Jehovas
    تاريخ شهود يهوه
    die Diskriminierung und Verfolgung der Zeugen Jehovas {relig.}
    اضطهاد شهود يهوه {دين}
    Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {law}
    تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
    die Verwendung von Peroplast und Ivocron beim Anfertigen von Veneers für alte Stabilisatoren {med.}
    استعمال مادة البيروبلاست والأيفوكرون في بناء الوجوه التجميلية للمثبتات السابقة {طب الأسنان - وثائق سورية}، {طب}
    die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {econ.}
    التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {law}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
    Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {law}
    يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
    von da an
    من ذلك الحين فصاعدا
    von
    آلُ {عائلة فلان}
    von (prep.)
    عَنْ