German-Arabic
    ...
    ein gerichtlicher Vergleich {law}
    تسوية قضائـية {قانون}
    related Results
    unter gerichtlicher Kontrolle {law}
    تحت مراقبة سلطة قضائية {قانون}
    der Umfang gerichtlicher Tätigkeit (n.) , {law}
    نطاق عمل المحكمة {قانون}
    der Umfang gerichtlicher Tätigkeit (n.) , {law}
    نطاق التدخل القضائي {قانون}
    der Umfang gerichtlicher Tätigkeit (n.) , {law}
    نطاق تدخل المحكمة {قانون}
    die Umsetzung gerichtlicher Entscheidungen mit freiheitsentziehenden Strafen oder Maßnahmen {law}
    تنفيذ المقررات القضائية الصادرة بعقوبات أو تدابير سالبة للحرية {قانون}
    im Vergleich zu
    بالمقارنة بـ
    der Vergleich (n.) , [pl. Vergleiche] , {Scie.}
    مُقَارَنَةٌ [ج. مقارنات] ، {علوم}
    der Vergleich (n.) , [pl. Vergleiche] , {law}
    تَسْوِية [ج. تسويات] ، {قانون}
    der Vergleich (n.) , [pl. Vergleiche] , {law}
    صُلْحٌ {قانون}
    im Vergleich zu
    بالقياس إلى
    der Vergleich (n.) , [pl. Vergleiche]
    تَشْبِيهٌ [ج. تشبيهات]
    der Vergleich (n.) , [pl. Vergleiche]
    مُفَاضَلَةٌ [ج. مفاضلات]
    der Vergleich (n.) , [pl. Vergleiche] , {law}
    تَصَالُحٌ {قانون}
    der Vergleich (n.) , [pl. Vergleiche] , {law}
    مُصَالَحَةٌ [ج. مصالحات] ، {قانون}
    im Vergleich zu
    مقارنة بـ
    im Vergleich zu
    بالمقارنة مع
    ein Vergleich hinken
    مقارنة ليست بمكانها
    im Vergleich mit
    مقارنة مع
    ein Vergleich hinken
    مقارنة غير دقيقة
    im Vergleich zu gleichaltrigen
    بالمقارنة مع أقرانهم
    der Vergleich von Anlagealternativen {econ.}
    مقارنة بدائل الاستثمار {اقتصاد}
    der Vergleich der Rentabilitätskennzahlen (n.) , {econ.}
    مقارنة معدلات الربحية {اقتصاد}
    der Soll-Ist-Vergleich (n.) , form., {econ.}
    تقرير الأداء {اقتصاد}
    der Soll-Ist-Vergleich (n.) , {ecol.}
    مُقارَنة القيمتين الإعتبارية والفعلية {بيئة}
    einen Vergleich schließen {law}
    تصالح {قانون}
    die gesamten Aufwendungen erhöhten sich im Vergleich zum Vorjahr. {econ.}
    ارتفعت النفقات الإجمالية مقارنةً بالسنة السابقة. {اقتصاد}