German-Arabic
    ...
    etwas in Mitleidenschaft ziehen
    أسَاء إلى
    related Results
    etwas in die Länge ziehen
    أبطأ - ماطل
    die Mitleidenschaft (n.) , [pl. Mitleidenschaften]
    ضَرَرٌ
    etwas/über etwas mit jemadem beratschlagen (v.)
    تَشَاوَرَ مَعَ فُلَانٍ حَوْلَ مسألة ما
    etwas gibt jemandem/etwas den Rest
    يقضي على البقية الباقية
    etwas/jemanden für/als etwas erachten (v.)
    قَدّرَهُ كـ
    etwas bringt etwas zum Erliegen
    جَعَلَهُ خَارِجَ نِطَاقِ الخِدْمَة لِفَتْرَةٍ مُعَيّنَة
    etwas bietet sich für etwas an (v.)
    يَبدو خيَارًا مُنَاسِبًا
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    فرّق بين
    etwas bietet sich für etwas an (v.)
    يبدو له الأمر منطقيًّا
    etwas verhält sich zu etwas {math.}
    تَنَاسَب، أَظْهَرَ نِسْبَة مَع مُعَامِل آَخَر {رياضيات}
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    etwas in etwas einbetten {Akk}
    يُدخل شئ في شئ آخر
    ziehen (v.) , {zog ; gezogen}
    جَذَبَ
    ziehen (v.) , {zog ; gezogen}
    شَدَّ
    ziehen (v.) , {zog ; gezogen}
    مَدَّ
    ziehen (v.) , {zog ; gezogen}
    مَطَّ
    Ziehen {comp.}
    إيماءة التمرير {كمبيوتر}
    ziehen (v.) , {zog ; gezogen}
    سحَبَ
    ziehen (v.) , {zog ; gezogen}
    جَرَّ
    die Haare ziehen
    شد شعر
    in Betracht ziehen umgang.
    حط باعتباره
    in Betracht ziehen
    حط باعتبارك
    das Fazit ziehen
    استخلص نتيجة
    die Konsequenzen ziehen
    استخلاص استنتاجات
    ziehen lassen
    تركه يستوي {للشاي}
    hoch ziehen (v.)
    شد أعلى
    in Rechnung ziehen
    يضع في الحسبان
    in Betracht ziehen
    يأخذ بعين الاعتبار