German-Arabic
    ...
    etw. auf die leichte Schulter nehmen
    لا يأخذ شيئ على محمل الجد
    etw. auf die leichte Schulter nehmen
    استخفّ به
    etw. auf die leichte Schulter nehmen
    لم يأخذه على محمل الجد
    Verb
    etw. auf die leichte Schulter nehmen
    استهان
    related Results
    sich selbst auf die Schulter klopfen (v.)
    اِفْتَخَر
    etw. unter die Lupe nehmen (v.)
    مَحَّصَ
    etw. unter die Lupe nehmen (v.)
    فحص بدقّة
    auf etw. Einfluss nehmen
    مارس تأثير على
    auf etw. Bezug nehmen
    أشار إلى
    auf etw. Rücksicht nehmen (v.)
    وضع في اعتباره
    auf etw.Akk. Rücksicht nehmen
    أخذ بعين الإعتبار
    jdn. auf die Schippe nehmen
    مزح مع
    etw. auf die Beine stellen
    أنشأ بـ
    etw. auf die lange Bank schieben
    أجل العمل
    etw. zum Anlass nehmen, etw. zu tun
    اتخذ شيء كفرصة للقيام بشيء ما
    jemandem die kalte Schulter zeigen
    أدار له ظهره
    jemandem die kalte Schulter zeigen
    أعرض عنه
    jemandem die kalte Schulter zeigen
    قَلَبَ لَهُ ظَهْرَ المِجَنّ
    jdm. die kalte Schulter zeigen umgang.
    حلق له {تعبير مصري}
    jemandem die kalte Schulter zeigen
    أعرض ونأى بجانبه
    Anteil nehmen an etw.
    اهتم بشيء
    etw. in Gewahrsam nehmen (v.)
    صان
    etw. in Kauf nehmen
    قبل بشيء
    etw. in Anspruch nehmen
    استفاد من
    etw. in Besitz nehmen
    استولى على
    etw. an Hand nehmen
    تحمل المسؤولية عن شيء ما
    etw. an Hand nehmen
    تولى زمام الأمور
    etw. in Angriff nehmen
    بدأ بفعل شيء ما
    etw. in Augenschein nehmen
    شَاهَدَ
    etw. in Gewahrsam nehmen (v.)
    حفِظ