German-Arabic
    ...
    es ist kein Muss
    غير إلزامي
    related Results
    Kein Muss
    غير إلزامي
    Kein Blut muss vergossen werden!
    حَقنُ الدّمِ
    Man muss kein Wahrsager sein, um zu wissen, dass ...
    الواحد مش لازم يكون مكشوف عنه الحجاب عشان يعرف إن ...
    es ist kein Geheimnis, dass ...
    ولا يخفى على احد
    das Leben ist kein Ponyhof
    الحياة ليست وعاء من الكرز
    Das ist kein Problem
    لا يوجد مشكلة
    Das ist kein Weltuntergang.
    ليس هذا نهاية العالم.
    kein System ist sicher {comp.}
    لا نظام آمن {كمبيوتر}
    kein Meister ist vom Himmel gefallen
    لا احد يأتي من بطن أمه معلم
    Gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen!
    لكل داء دواء يستطب به... إلا الحماقة أعيت من يداويها! {مثل عربي}
    Nein, das ist kein guter Zeitpunkt
    لا، هذا ليس وقتا مناسبا
    Aber in diesem Ding ist kein Termin geschrieben.
    بس هاد ما مكتوب في موعد. {تعبير شامي}
    es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {law}
    وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
    Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
    إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب. {مثل مصري}
    Reden ist Silber Schweigen ist Gold
    الكلام من فضة السكوت من الذهب
    das Muss (n.)
    إِلْزَامٌ
    ein Muss sein
    شيء أساسي
    die Muss-Regelung (n.) , [pl. Muss-Regelungen]
    قـاعدة الإلـزام
    ich muss mal
    سأذهب إلى الحمام
    muss nicht sein umgang.
    ليس شرط
    Ich muss los!
    عليّ أن أذهب
    es muss darauf hingewiesen werden :
    ولا بد من الإشارة إلى ما يلي:
    man muss ehrlich sein
    يجب ان تكون صريحا
    Das Foto muss farbig sein.
    يجب أن تكون الصورة ملونه.
    Ein Versprechen muss man halten !
    إذا أعطى المرء وعدا فعليه أن يلتزم به.
    Wer A sagt, muss auch B sagen. umgang.
    إللي أوله شرط، آخره نور.
    Wichtig ist, man ist jung im Herzen und hat noch Lust auf Spaß und Scherzen.
    الشباب شباب القلب,
    Wer nicht hören will, muss fühlen!
    اللى مايرضى بحكم موسى يرضى بحكم فرعون! {مثل مصري}
    Wer nicht hören will, muss fühlen!
    اللي مايرضى بالحمى، يرضى بالمليلة! {مثل سعودي}