German-Arabic
    ...
    du kannst gehen, es hält dich niemand umgang.
    امشي، مفيش حد ماسكك.
    related Results
    Möge Gott dich für uns bewahren, dich segnen und dich zu einem Segen in unserem Leben machen.
    ربنا يديمك لينا ويباركلنا فيك ويديمك نعمة في حياتنا.
    nichts hält ewig
    لا شئ يدوم للأبد
    Doppelt genäht hält besser
    في الإعادة إفادة
    was das Zeug hält umgang.
    قدر المستطاع
    kannst du polnisch
    هل تتحدث البولندية
    kannst du Ski fahren
    هل تستطيع التزلج
    du kannst mir nichts entkommen
    لا يمكنك الهروب مني
    Du kannst bei mir übernachten.
    يمكنك البيات عندي.
    niemand
    لا إنسان
    niemand
    لا أحد
    niemand mehr
    ولا واحد
    niemand hörte
    لا حياة لمن تنادي
    Damit kannst du bei mir nicht punkten!
    بهذا لن تُحرز أي تقدم معي.
    Damit kannst du bei mir nicht punkten! umgang.
    الكلام دا ما يكلش معايا!
    Wie kannst Du es wagen, für China anzutreten? {sport}
    كيف واتتك الشجاعة على المنافسة باسم الصين؟ {رياضة}
    Niemand ist perfekt
    لا أحد كامل
    Verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen.
    لاتؤجل عمل اليوم الى الغد
    niemand steht über der Verfassung
    لا أحد فوق الدستور
    Niemand steht über dem Gesetz.
    لا يوجد أي أحد فوق القانون.
    Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
    لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد
    Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen
    لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد
    Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
    لا تأجل عمل اليوم إلى الغد
    Niemand verwöhnt mehr als der Vater.
    ولا دلال بعد دلال الأب.
    Niemand kann ihm das Wasser reichen
    لا يرقى إلى منزلته أحد
    Niemand außer Allah kann sie beheben.
    ليس لها من دون الله كاشفة!
    Niemand unterstützt mehr als der Vater.
    ولا سنَدَ كسنَد الأبّ.
    Niemand gibt mehr als der Vater aus.
    لا عِزّ كعِزّ الأب.
    Niemand kann über seinen eigenen Schatten hinausspringen.
    كُل مُيَسَّر لِما خُلِق له.
    Und wen auch immer Allah irregehen lässt, den kann niemand mehr rechtleiten. {relig.}
    ومن يضلل فلا هادي له. {دين}