German-Arabic
    ...
    die Nacht zum Tag machen
    طبّق في العمل {واصل العمل ليلا ونهارًا}
    related Results
    die Nacht zum Tag machen
    حوِّل الليل إلى نهار
    die Nacht zum Tag machen
    خلّى الليل نهار
    die Nacht zum Tage machen.
    أجْهَدَ نَفْسَهُ في العمل.
    die Nacht zum Tage machen
    أرْهَقَ نَفْسَهُ
    die Tag-Nacht-Grenze (n.)
    الحد الفاصل بين الليل والنهار
    die Tag-Nacht-Grenze (n.)
    خط الغلس
    Tag und Nacht
    ليلا ونهارا
    bei Nacht und Tag
    بالليل والنهار
    sehr spät in die Nacht
    وقت متأخر جدا
    Zärtlich ist die Nacht {lit.}
    رقيق هو الليل {أدب}
    von einem Tag zum anderen
    من يوم إلى يوم
    sich zum Narren machen
    جَعَلَ من نفسه موضوعًا للسخرية
    sich zum Affen machen
    عمل من نفسه أراجوز
    sich zum Affen machen
    جَعَلَ من نفسه موضوعًا للسخرية
    sich zum Narren machen
    تصرف بحماقة
    sich zum Narren machen
    تصرف بغباوة
    sich zum Affen machen
    تصرف بغباوة
    sich zum Affen machen
    جعل من نفسه مضحكة
    Lass dich nicht zum Affen machen!
    لا تجعل من نفسك أضحوكة!
    Die Staatsanwaltschaft beschuldigt Sie, in Beziehung auf andere Tatsachen, die nicht erweislich wahr sind, behauptet zu haben, welche dieselben verächtlich zu machen geeignet sind. {law}
    تتهمك النيابة العامة بأنك ادعيت حدوث وقائع تتعلق بآخرين لم تثبت صحتها/ لم تقم الحجة على وقوعها بشكلٍ واضح، والتي من المحتمل أن تؤدي إلى تشويه سمعتهم. {قانون}
    sich die Mühe machen
    بذل جهد
    sich an die Arbeit machen
    بدأ العمل
    sich auf die Socken machen.
    اِنْصَرَفَ
    sich auf die Socken machen
    انطلق بسرعة
    einen Vorbereitungskurs auf die Kenntnisprüfung machen {educ.}
    أخذ دورة تحضيرية لاختبار المعرفة {تعليم}
    Europäischer Tag des Gedenkens an die Opfer von Stalinismus und Nationalsozialismus {pol.}
    اليوم الأوروبي لإحياء ذكرى ضحايا الستالينية والنازية {سياسة}
    Die Sache ist zu ernst zum Lachen!
    الموضوع لا يحتمل الهزار!
    die Bescheinigung über die Konvertierung zum Islam
    شهادة اعتناق الإسلام
    Die Sache ist zu ernst zum Scherzen!
    الموضوع لا يحتمل المزاح!