German-Arabic
    ...
    aus dem kleinsten Funken wird oft der größte Brand.
    معظم النار من مستصغر الشرر.
    related Results
    Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {law}
    يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Verbindlichkeiten aus dem Eigentum an der Aktie (n.) , Pl., {econ.}
    الالتزامات الناشئة من ملكية السهم {اقتصاد}
    die Anbetung der Könige aus dem Morgenland {Leonardo da Vinci}
    تمجيد المجوس للطفل يسوع {لوحة}
    Funken aus einem Stein herausschlagen
    أطلق الشرر من الحجر
    Der Auszug aus dem Bundeszentralregister enthält keine Eintragungen. form., {law}
    لا يحتوي مستخرج السجل المركزي الاتحادي على سوابق جنائية. {قانون}
    der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand {tv.}
    المئوي الذي هبط من النافذة واختفى {تلفزيون}
    die Frequenz der kleinsten Impedanz (n.) , {elect.}
    تردد أدنى معاوقة {كهرباء}
    die Methode der kleinsten Quadrate (n.) , {comp.}
    طريقة المربعات الصغرى {كمبيوتر}
    das Prinzip der kleinsten Quadrate {math.}
    مبدأ المربعات الصغرى {رياضيات}
    aus den Augen, aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    aus den Augen aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    Aus den Augen, aus dem Sinn
    الغايب مالوش نايب
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعد جفا والقرب وفا. {مثل شامي}
    Aus alt wird sauber {ecol.}
    تحويل القديم إلى نظيف {بيئة}
    Eine gerichtliche Aufrechnung zwischen seinen Ansprüchen aus dem Arbeitsverhältnis und dem Betrag in seinem Besitz durchzuführen. {law}
    إجراء المقاصة القضائية بين مستحقات المستأنف العمالية والمبلغ الموجود بحوزته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Aus Fehlern wird man klug
    قد نخطئ ولكننا نتعلّم من أخطائنا
    Wer also positiv denkt, dem wird Positives widerfahren.
    تفاءلوا بالخير تجدوه.
    Die Berufungsbeklagte zu verpflichten, dem Berufungskläger einen Betrag in Höhe von zwei Millionen dreihundertachtzigtausendsiebenhundertvierundachtzig Dirham für seine Ansprüche aus dem Arbeitsverhältnis zu zahlen. {law}
    إلزام المستأنف ضدها بسداد مبلغ وقدره اثنان مليون وثلاثمائة وثمانون ألف وسبعمائة أربعة وثمانين درهمًا قيمة المستحقات العمالية للمستأنف. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    der Name des Finanzamtes, bei dem die Mehrwertsteuer registriert wird
    اسم المأمورية المسجل بها بضرائب القيمة المضافة
    Brand der Deepwater Horizon {hist.}
    انفجار ديب واتر هورايزن {تاريخ}
    die größte Schau der Welt
    أعظم العروض على وجه الأرض
    Gott ist der Größte {relig.}
    الله أَكْبَر {دين}
    Die Dauer der Gesellschaft beträgt (fünfzig) Jahre ab dem Datum, an dem sie Rechtspersönlichkeit erlangt. {law}
    مدة الشركة (خمسون) سنة تبدأ من تاريخ اكتسابها الشخصية الاعتبارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    aus dem Gedächtnis
    من الذاكرة
    aus dem Stegreif (adv.)
    اِرْتِجَالًا
    aus dem Grund
    لهذا السبب
    aus dem Kopf
    عن ظهر قلب