German-Arabic
    Adverb
    auf festgelegten Strecken (adv.)
    على مسارات محددة
    related Results
    das Einstellverhältnis eines festgelegten Zeitverhaltens (n.) , {elect.}
    نسبة الضبط لزمن محدد {كهرباء}
    um die im oben genannten Gesellschaftsgesetz und seinen Durchführungsbestimmungen festgelegten Maßnahmen zu ergreifen. {law}
    لاتخاذ الإجراءات المنصوص عليها بقانون الشركات المشار اليه ولائحته التنفيذية. {عقود مصرية}، {قانون}
    strecken (v.)
    مَطَّ
    strecken (v.) , {streckte ; gestreckt}
    أَطالَ
    strecken (v.) , {streckte ; gestreckt}
    طَرَقَ
    strecken (v.) , {streckte ; gestreckt}
    مَدَّ
    strecken (v.) , {streckte ; gestreckt}
    تَمَطَّى
    strecken (v.) , {streckte ; gestreckt}
    تَمَدَّدَ
    strecken (v.) , {streckte ; gestreckt}
    نَشَرَ
    die Strecken-Steuerungszentrale (n.) , {transport.}
    مركز التحكم الالكتروني المبرمج {نقل}
    schnelle Strecken Pl.
    طرق سريعة
    alle Strecken nach
    كل الدروب إلى
    Lange Strecken Transport {ecol.}
    نقل لمسافة طويلة {بيئة}
    Diese Übertragung oder Veräußerung in dem im Artikel (00) dieses Vertrags festgelegten Register eingetragen werden muss. {law}
    ويجب إثبات هذا الانتقال أو التصرف بالسجل المعد لذلك المنصوص عليه في المادة (00) من هذا العقد. {وثائق سورية}، {قانون}
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    das Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände (n.) , {econ.}
    الأرباح قبل دفع الفوائد والضرائب ومخصص الاستهلاك وإطفاء الدين {اقتصاد}
    Pass auf dich auf ! umgang.
    دير بالك على حالك
    Unterschrift der Person, auf die der Anteil auf dem Weg der Erbschaft oder per Testament übertragen wurde. {law}
    توقيع من آلت إليه الحصة بالإرت أو الوصية. {عقود مصرية}، {قانون}
    auf (prep.)
    عِنْدَ
    auf!
    هَيَّا
    auf
    مَفْتُوح
    auf (prep.)
    عَلَى
    auf-
    سابقة فعل لها مدلول الاتجاه إلى الاعلى أو الوضع على شيء
    aufpassen auf (v.)
    يعتني ب
    auf Wiedersehen !
    إلى اللقاء
    auf Kaution {law}
    بِكفالة مالية {قانون}
    spezialisieren auf
    تتخصص في
    angewiesen auf
    معتمد على
    auf Wiederschauen
    إلى اللقاء