German-Arabic
    ...
    auf die Zeit
    لِفَتْرَة
    related Results
    die Zeit {phys.}
    وقت {فزياء}
    die Zeit vergeht umgang.
    الوقت يسرقنا
    auf Zeit
    مؤقت
    auf Zeit (adv.)
    لمدة
    auf Zeit (adv.)
    إلى حين
    für die damalige Zeit
    لذاك الوقت
    Durch die Zeit reisen
    السَفرُ عبرَ الزمنِ
    Er versüßt ihr die Zeit.
    وبيهوِّن عليها الوقت...
    sich die Zeit vertreiben
    يسلي وقته
    auf unbestimmte Zeit (adv.)
    لمدة غير محددة
    auf Zeit spielen
    لعب على الوقت
    die Ehe auf Zeit
    زواج مؤقت
    auf Zeit spielen
    محاولة كسب الوقت
    die Ehe auf Zeit {pol.}
    جهاد المناكحة {مصطلح سياسي}، {سياسة}
    die Ehe auf Zeit
    زواج المتعة
    die Zeit wird ihm lang
    يمرّ عليه الوقت ثقيلًا
    die Zeit wird ihm lang
    سئمَ
    mir läuft die Zeit davon
    نفذ وقتي
    die Zeit läuft mir davon
    الوقت يداهمني
    Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    Die Gesellschaft darf auf jegliche Art und Weise mit anderen Gesellschaften und Dritten zusammenarbeiten, die ähnliche Tätigkeiten ausüben. {law}
    يجوز للشركة أن تشترك بأي وجهٍ من الوجوه مع الشركات وغيرها، التي تزاول أعمالًا شبيهة بأعمالها. {عقود مصرية}، {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft beschuldigt Sie, in Beziehung auf andere Tatsachen, die nicht erweislich wahr sind, behauptet zu haben, welche dieselben verächtlich zu machen geeignet sind. {law}
    تتهمك النيابة العامة بأنك ادعيت حدوث وقائع تتعلق بآخرين لم تثبت صحتها/ لم تقم الحجة على وقوعها بشكلٍ واضح، والتي من المحتمل أن تؤدي إلى تشويه سمعتهم. {قانون}
    Unterschrift der Person, auf die der Anteil auf dem Weg der Erbschaft oder per Testament übertragen wurde. {law}
    توقيع من آلت إليه الحصة بالإرت أو الوصية. {عقود مصرية}، {قانون}
    auf die Schnelle umgang.
    بِسُرْعَة
    auf die Probe {gestellt}
    على المحك
    auf die Schnelle umgang.
    على عجلة
    auf die Sprünge
    على أهبة الاستعداد
    auf die Dauer
    على المدى الطويل
    auf die Minute
    بالدقيقة