German-Arabic
    ...
    auf der Suche nach einer Lösung
    بحث عن الحل
    related Results
    auf die Suche nach
    في البحث عن
    eine Zwei-Staaten-Lösung auf der Basis der Grenzen vor 1967 (n.) , {pol.}
    حلُ الدولتين على أساس حدود ما قبل عام 1967م {سياسة}
    Suche nach Rechtsbeistand {law}
    البحث عن المساعدة القانونية {قانون}
    die Suche nach außerirdischer Intelligenz (n.) , {comm.}
    البحث عن مظاهر الحضارة خارج الأرض {اتصالات}
    die Suche nach einem Heilverfahren (n.) , {med.}
    البحث عن العلاج {طب}
    Antrag auf Abtrennung einer Folgesache von der Scheidung {law}
    طلب فصل النظر في إحدى تبعات الطلاق من عملية الطلاق نفسها {قانون}
    der Antrag auf Abtrennung einer Folgesache von der Scheidung (n.) , {law}
    طلب فصل مسألة لاحقة عن الطلاق {قانون}
    Die Suche nach den Henkern von ASAD. {,pol.}
    البحث عن جلادي الأسد. {عامة،سياسة}
    der Antrag auf Abänderung wegen Änderung der Rechtsgrundlage nach Paragraf 323 Zivilprozessordnung {law}
    طلب تعديل بناء على تغيير السند القانوني بموجب المادة 323 من قانون الإجراءات المدنية {قانون}
    Befürworter einer solchen Lösung
    مؤيدو مثل هذا الحل
    Unterschrift der Person, auf die der Anteil auf dem Weg der Erbschaft oder per Testament übertragen wurde. {law}
    توقيع من آلت إليه الحصة بالإرت أو الوصية. {عقود مصرية}، {قانون}
    zunächst auf die Suche beschränkte Migration {comp.}
    ترحيل إعدادات البحث {كمبيوتر}
    nach einer Minute
    بعد دقيقة واحدة
    nach einer Weile
    بعد حين
    nach einer Woche
    بعد أسبوع
    nach einer Stunde
    بعد ساعه
    nach einer Stunde
    بعد مرور ساعة
    nach einer kurzen Weile
    بعد فترة قصيرة
    Einer nach dem anderen
    الواحد تلو لآخر
    nach Einholung einer schriftlichen Genehmigung {econ.}
    بعد الحصول على موافقة كتابية {اقتصاد}
    Nach einer vor Ort vorgenommenen Begutachtung
    بعد المعاينة الميدانية
    Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {law}
    كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Konzentration der Lösung (n.) , {med.}
    تركيز المحلول {طب}
    auf einer Baustelle
    في موقع للبناء
    auf einer weltweiten Basis
    على أساس عالمي
    auf einer Wellenlänge sein
    منسجم مع بعضه
    auf einer weltweiten Basis
    على الصعيد العالمي
    auf einer täglichen Basis
    بشكل يومي
    auf einer internationalen Konferenz
    في مؤتمر دولي