German-Arabic
    Verb
    abhalten von (v.)
    منع من
    related Results
    abhalten (v.) , {hielt ab / abhielt ; abgehalten}
    صَرَفَ
    abhalten (v.) , {hielt ab / abhielt ; abgehalten}
    صَدَّ
    abhalten (v.) , {hielt ab / abhielt ; abgehalten}
    أقامَ
    abhalten (v.) , {hielt ab / abhielt ; abgehalten}, {educ.}
    ألقى محاضرة {تعليم}
    abhalten (v.) , {von}, {hielt ab / abhielt ; abgehalten}
    منع من
    abhalten (v.) , {hielt ab / abhielt ; abgehalten}
    عَقَدَ
    abhalten (v.) , {hielt ab / abhielt ; abgehalten}
    مَنَعَ
    eine Konferenz abhalten
    عقد موتمر
    Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {law}
    تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
    die Verwendung von Peroplast und Ivocron beim Anfertigen von Veneers für alte Stabilisatoren {med.}
    استعمال مادة البيروبلاست والأيفوكرون في بناء الوجوه التجميلية للمثبتات السابقة {طب الأسنان - وثائق سورية}، {طب}
    die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {econ.}
    التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
    Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {law}
    يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
    von (prep.)
    بِقَلَم {صحافة}
    von da an
    من ذلك الحين فصاعدا
    von (prep.)
    عَنْ
    von wo
    من أين
    von
    آلُ {عائلة فلان}
    von (prep.)
    مِنْ
    unabhängig von
    بصرف النظر عن
    aufgrund von
    بسبب
    die Standarte von Ur {hist.}
    لوحة الحرب والسلم السومرية {تاريخ}
    absehen von (v.)
    غض النظر عن
    von nun an
    من الأن فصاعداً
    von nun an umgang.
    من اليوم ورايح
    zugunsten von
    لصالح
    die m-von-n-Redundanz (n.) , {elect.}
    عدد العناصر م من عناصر الوفرة ن لتحقيق التشغيل {كهرباء}
    abbuchen von {,econ.}
    خصم من {عامة،اقتصاد}
    von alleine umgang.
    من تلقاء ذاتة
    von alleine umgang.
    من تلقاء نفسه