German-Arabic
    ..., feminine
    die Zustimmung der Mehrheit der Gesellschafter {econ.}
    موافقة أغلبية الشركاء {اقتصاد}
    related Results
    Zustimmung ist oft Zeichen der Zustimmung
    السكوت علامة الرِضا
    Jeder Gesellschafter und jeder andere Interessent ist befugt, während der Geschäftszeiten der Gesellschaft Einsicht in dieses Register zu nehmen. {law}
    ويجوز لكل شريك ولكل ذي مصلحة من غير الشركاء الاطلاع على هذا السجل في ساعات عمل الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Girokonten der Gesellschafter (n.) , Pl., {econ.}
    الحسابات الجارية للشركاء {اقتصاد}
    die Verpflichtung der Gesellschafter (n.) , {econ.}
    التزام المساهمين {اقتصاد}
    die Mehrheit der Bevölkerung
    اغليبه الشعب
    die Mehrheit der Anteile {econ.}
    غالبية أسهم {اقتصاد}
    die Stimmen der Mehrheit {Pl.}, {pol.}
    أصوات الأغلبية {سياسة}
    die Mehrheit der Menschen
    أغلبية الناس
    die Mehrheit der Menschen
    غالبية الناس
    die Mehrheit der Mitglieder
    أغلبية أعضاء
    die Mehrheit der Eltern
    الأغلبية من الآباء والأمهات
    der Widerruf der Zustimmung (n.) , {law}
    التراجع عن الموافقة {قانون}
    ein Zeichen der Zustimmung
    علامة الرضا
    die Zustimmung der Ausländerbehörde
    موافقة مصلحة شؤون الأجانب
    die Zustimmung der Ausländerbehörde
    موافقة دائرة شؤون الأجانب
    die Verweigerung der Zustimmung (n.) , {law}
    رفض الموافقة {قانون}
    eine aktualisierte Liste der Gesellschafter (n.) , {econ.}
    قائمة محدثة للشركاء {اقتصاد}
    die Mehrheit der abgegebenen Stimmen {law}
    أغلبية الأصوات المقترعة {قانون}
    die große Mehrheit der Menschen (n.)
    الغالبية العظمى من الناس
    Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {law}
    يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
    ich bin mit der Mehrheit
    أنا مع الأكثرية
    der Widerruf der Zustimmung zur Scheidung (n.) , {law}
    إلغاء الموافقة على الطلاق {قانون}
    Mit Mehrheitsbeschluss der Gesellschafter, die drei Viertel des Kapitals besitzen {law,econ.}
    بقرار من جماعة الشركاء بالأغلبية العددية للشركاء الحائزة على ثلاثة أرباع رأس المال. {عقود مصرية}، {قانون،اقتصاد}
    Der Standort der Tätigkeitsausübung ist in allen Teilen der Republik, mit Ausnahme der Sinai-Halbinsel {law}
    يكون مكان وموقع ممارسة النشاط في جميع أنحاء الجمهورية فيما عدا منطقة شبه جزيرة سيناء. {عقود مصرية}، {قانون}
    Der Besitz von Anteilen setzt die Zustimmung mit den Bestimmungen dieses Vertrags voraus. {law}
    يترتب على ملكية الحصص قبول أحكام هذا العقد. {عقود مصرية}، {قانون}
    Durch Mehrheitsbeschluss der Gesellschafter, die drei Viertel des Kapitals halten, kann das Gesellschaftskapital herabgesetzt werden. {law}
    يجوز بقرار من جماعة الشركاء بالأغلبية العددية للشركاء الحائزة على ثلاثة أرباع رأس المال تخفيض رأس مال الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
    Die übrigen Gesellschafter haben das Recht, die von der Abtretung betroffenen Anteile innerhalb eines Monats zurückzukaufen {law}
    ولباقي الشركاء الحق في استرداد الحصص محل التنازل بالشروط ذاتها خلال شهرٍ واحدٍ. {عقود مصرية}، {قانون}
    Der Hauptsitz der Gesellschaftsleitung und der gesetzliche Sitz befinden sich an folgender Adresse:... {law}
    يقع المركز الرئيسي لإدارة الشركة وموطنها القانوني في العنوان التالي:... {عقود مصرية}، {قانون}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}