German-Arabic
    Noun, masculine
      volle Deklination  
    der Zusammenhang [pl. Zusammenhänge]
    صَدَدٌ
    der Zusammenhang [pl. Zusammenhänge]
    سِياقٌ [ج. سياقات]
    der Zusammenhang [pl. Zusammenhänge]
    صِلَة [ج. صلات]
    der Zusammenhang [pl. Zusammenhänge]
    عِلاقة [ج. علاقات]
    der Zusammenhang [pl. Zusammenhänge]
    اِرْتِبَاطٌ [ج. ارتباطات]
    der Zusammenhang [pl. Zusammenhänge]
    اِتِّصَالٌ
    der Zusammenhang [pl. Zusammenhänge]
    تَرَابُطٌ [ج. ترابطات]
    der Zusammenhang [pl. Zusammenhänge]
    تَعَلُّقٌ
    der Zusammenhang [pl. Zusammenhänge]
    قَرِينَة [ج. قرينات]
    related Results
    in diesem Zusammenhang
    في هذا الصدد
    im Zusammenhang mit
    بالارتباط مع
    im Zusammenhang mit
    بالاتصال مع
    in keinem Zusammenhang stehen
    لا علاقة لها ببعضها
    in diesem Zusammenhang
    بهذا الصدد
    im Zusammenhang mit
    في إطار
    kausaler Zusammenhang
    علاقة سببية
    aufgrund der aktuellen Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Coronavirus
    نظرا للتطورات الحالية فيما يتعلق بالفيروس التاجي
    die Durchführung aller Geschäfte im Zusammenhang mit Wertpapieren (n.) , {bank,econ.}
    القيام بجميع المعاملات المتعلقة بالأوراق المالية {بنوك،اقتصاد}
    technische Konstruktionen im Zusammenhang mit Winkeln (n.) , Pl., {Eng.,educ.}
    الإنشاءات الهندسية المتعلقة بالزوايا {هندسة،تعليم}
    die Erstellung von Untersuchungen und Studien im Zusammenhang mit Gefängnissen {law}
    تطوير البحوث والدراسات المتعلقة بالسجون {وثائق مغربية}، {قانون}
    die Operationen im Zusammenhang mit der Kieferrekonstruktion Pl., {med.}
    الجراحات المتعلقة بإعادة بناء الفكين {طب}
    der Zusammenhang der Ernährung mit der öffentlichen Gesundheit {med.}
    علاقة التغذية بالصحة العامة {طب}
    die Krankenpflegeverfahren im Zusammenhang mit dem dermatologischen System Pl., {med.}
    الإجراءات التمريضية المتعلقة بالجهاز الجلدي {طب}
    mögliche Gesundheitsrisiken im Zusammenhang mit Mobiltelefonen Pl., {med.}
    المخاطر الصحية المحتملة المرتبطة بالهواتف المحمولة {طب}
    die Krankenpflegemaßnahmen im Zusammenhang mit dem Harnsystem Pl., {educ.,med.}
    الإجراءات التمريضية في الجهاز البولي {تعليم،طب}
    aus dem Zusammenhang entnommene Textteile Pl.
    أجزاء من النص مقتطعة من السياق
    similar Results
    die Sachzusammenhang (n.)
    سياق الواقع
    der Textzusammenhang (n.) , {lang.}
    سياق النص {لغة}
    der Denkzusammenhang (n.)
    سياق الفكر
    der Kausalzusammenhang (n.)
    علاقة سببية