German-Arabic
    Noun, masculine
    der Zeitraum der Verbrauchsermittlung (n.) , {elect.,econ.}
    فترة تحديد الاستهلاك {كهرباء،اقتصاد}
    related Results
    der Zeitraum der Inspektion (n.)
    فترة التفتيش
    die Verbrauchsermittlung (n.) , {econ.}
    تحديد الاستهلاك {اقتصاد}
    die Warmwasser-Verbrauchsermittlung (n.) , {tech.}
    تحديد استهلاك الماء الساخن {تقنية}
    der Zeitraum (n.) , [pl. Zeiträume] , {,law}
    مده الاستحقاق {عامة،قانون}
    der Zeitraum (n.) , [pl. Zeiträume]
    فَتْرة [ج. فترات]
    der Zeitraum (n.) , [pl. Zeiträume]
    حِقْبَة [ج. حقب]
    der Zeitraum (n.) , [pl. Zeiträume]
    حقبة زمنية
    der Zeitraum (n.) , [pl. Zeiträume]
    فترة زمنية
    der Zeitraum (n.) , [pl. Zeiträume]
    مُدَّة [ج. مدد]
    gleicher Zeitraum
    نفس الفترة
    in diesem Zeitraum
    خلال هذه الفترة
    im gleichen Zeitraum
    بنفس الفترة
    im gleichen Zeitraum
    في نفس الفترة
    angegebener Zeitraum
    الفترة الزمنية المحددة
    langer Zeitraum
    فترة زمنية طويلة
    in diesem Zeitraum
    في هذه الفترة
    aktueller Zeitraum {comp.}
    الفترة الحالية {كمبيوتر}
    in diesem Zeitraum
    أثناء هذه الفترة
    Für folgenden Zeitraum
    للفترة التالية
    der Zeitraum für Mindesthalbarkeit (n.) , {comp.}
    فترة الأفضلية {كمبيوتر}
    Die Geschäftsführer üben ihre Aufgaben für einen unbefristeten Zeitraum aus. {law}
    يباشر المديرون وظائفهم لمدة غير محددة. {قانون}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Der Standort der Tätigkeitsausübung ist in allen Teilen der Republik, mit Ausnahme der Sinai-Halbinsel {law}
    يكون مكان وموقع ممارسة النشاط في جميع أنحاء الجمهورية فيما عدا منطقة شبه جزيرة سيناء. {عقود مصرية}، {قانون}
    Der Hauptsitz der Gesellschaftsleitung und der gesetzliche Sitz befinden sich an folgender Adresse:... {law}
    يقع المركز الرئيسي لإدارة الشركة وموطنها القانوني في العنوان التالي:... {عقود مصرية}، {قانون}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {med.}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    Bedingungen der Gleichstellung der Abschlusszeugnisse der grundlegenden und dauerhaften beruflichen Ausbildung Pl., {educ.}
    شروط تنظير شهادات ومؤهلات التكوين المهني الأساسي والمستمر {تعليم}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {law}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}