German-Arabic
    ...
    Was wäre, wenn ...
    ما الذي سيَحدث إذا...
    related Results
    was wäre wenn
    ماذا لو
    die Was-wäre-wenn-Analyse (n.)
    تحليل ماذا-لو
    Ich mag keine Was-Wäre-Wenn-Diskussionen
    لا أهوى النقاشات الافتراضية
    die Was-wäre-wenn-Frage (n.)
    سؤال افتراضيّ
    Wenn ich du wäre ...
    لو كنت مكانك ...
    wenn ich du wäre
    لو كنت مكانك
    Es wäre schön, wenn ...
    يَا حَبَّذَا لَوْ...
    Es wäre Wahnsinn, wenn...
    سيكون ضربًا من الجنون، إذا...
    Wenn du dich nicht schämst, so tue, was du willst!
    إذا لم تستحِ فاصنع ما شئت!
    die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
    besser wäre es
    سيكون من الأفضل
    als wäre
    كَأَنَّمَا
    am besten wäre
    أفضل شيء سيكون
    es wäre schön
    سيكون من الجميل
    wäre machbar
    سيكون من الممكن
    es wäre schön
    سيكون لطيفا
    Wie wäre es mit ...?
    ماذا عن ذلك
    das wäre toll
    سيكون هذا رائعا
    wie wäre es mit ...
    ماذا عن
    Alternative dazu wäre
    وإضافة لذلك البديل سيكون
    Wie wäre mit?
    ماذا عن؟
    Er wäre zum Rücktritt gezwungen {law}
    أُجبر على تقديم استقالته {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das wäre besser unterblieben.
    يا ريته ما حصل.
    Das wäre ja noch besser!
    أهو ده اللي كان ناقص!
    Das wäre besser unterblieben.
    ألا ليت هذا لم يحدث.
    wenn
    عِنْدَما
    wenn
    لَوْ
    wenn
    حِينَمَا
    Wenn ja
    في حال الإجابة بنعم